Hai cercato la traduzione di schreibbar da Tedesco a Inglese

schreibbar
writable

ist auch das hauptverzeichnis schreibbar?
ist auch das hauptverzeichnis schreibbar?

auch auf usb-stick oder cd schreibbar
can also be written to cd or usb stick

es ist lesbar/schreibbar für jeden.
this is read/write accessible by anyone.

steht ja da, das die schreibbar sein sollten .
steht ja da, das die schreibbar sein sollten .

%1-zertifikatspfad (%2) ist nicht schreibbar.
%1 certificate path (%2) is not writeable.

um ein verzeichnis für alle nutzer schreibbar zu setzen:
if you want it to be writable:

das sind aber lediglich lesbare werte - nicht schreibbar.
das sind aber lediglich lesbare werte - nicht schreibbar.

print "die datei $filename ist nicht schreibbar";
echo "the file $filename is not writable";

-o,--output ausgabe-ports (schreibbar) auflisten
-o,--output list output (writable) ports

diese datei darf nicht schreibbar sein für den benutzer "news".
it must not be writable by the user "news".

es ist lesbar/schreibbar für benutzer, die der gruppe disk angehören.
this is read/write accessible by users belonging to the disk group.

es ist lesbar/schreibbar für benutzer, die der gruppe cdrom angehören.
this is read/write accessible by users belonging to the cdrom group.

dieses verzeichnis muss auf dem webserver erzeugt werden und les- und schreibbar sein.
this directory has to be made read- and writeable on the web server.

%s ist les- aber nicht schreibbar. konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.
%s is readable but not writable; unable to write configuration file.

falls sie utmp für jeden schreibbar lassen, riskieren sie falsche einträge in systemlogdateien und modifikationen von systemdateien.
you risk faked system logfiles and modifications of system files if you leave utmp writable to any user other than the owner and group owner of the file.

container werden mit hilfe von image-dateien erstellt und können lesbar, schreibbar und ausführbar sein.
containers are created using image files and can be readable, writable, and executable.

machen sie das verzeichnis /var/cache/pbuilder/result für ihr benutzerkonto schreibbar.
setting the /var/cache/pbuilder/result directory writable by your user account.

die verzeichnisse innerhalb des repositorys sollten schreibbar sein und zwar durch die personen die das recht haben, dateien in jedem verzeichnis zu ändern.
the directories inside the repository should be writable by the persons that have permission to modify the files in each directory.

die parameter der zentrale sind dann über einen programmer (z.b. trainprogrammer) les- und schreibbar.
these parameters of opendcc are then read- and writeable by means of a programmer.