Hai cercato la traduzione di schuldanerkennung da Tedesco a Inglese

eine entschädigung gilt nicht als schuldanerkennung durch genotec.
such a compensation is not to be considerered a recognition of guilt on the part of genotec.

frau präsidentin, ich habe aufrichtig begrüßt, was sie zu dem elend, das seinerzeit durch den irakischen bombenangriff hervorgerufen wurde, erklärt haben; ich möchte mich jedoch erneut an sie wenden, denn das durch den zweiten weltkrieg verursachte elend war viel größer und meine anfrage zum flaggen am 15. august, dem jahrestag des endes des zweiten weltkriegs, sowie- im hinblick auf den asem-prozeß- zur japanischen schuldanerkennung für das damals verursachte elend wurde vom rat bislang noch nicht beantwortet.
i warmly welcomed your account of the misery caused by that bombing but i must press this point on you again, because the misery of the second world war was much worse and the council has not answered my question about hanging flags out on 15 august, the day the war ended. and about japan 's admission of guilt for the misery it caused in those days, with a view to asem.