Hai cercato la traduzione di schweißspritzern da Tedesco a Inglese

zum schutz vor schweißspritzern und strahlung
for protection against spatter and radiation

verhindert das festbrennen von schweißspritzern an der gasdüse, verlängert die lebensdauer der gasdüse
prevents welding spatter burning onto the gas nozzle, extends the service life of the gas nozzle

ein unerwünschter kurzschluss mit gleichzeitiger explosion des tropfens und unkontrollierten schweißspritzern ist ausgeschlossen.
an unwanted short circuit with simultaneous droplet explosion is ruled out, as is uncontrolled welding spatter.

zur automatischen reinigung des schweißbrenners von schweißspritzern in frei programmierbaren zyklen mittels eines rotierenden messers.
for automatic cleaning of the torch to remove weld spatter in freely programmable cycles with a rotating cutter.

ist ideal für das planschleifen von elektroden mit anhaftenden schweißspritzern sowie für die vorbereitung einer kegelförmigen elektrodenspitze für spezialanwendungen.
is ideal for face-grinding electrodes to free them from wleding spatter, and for preparing conical electrode-tips for special applications.

ob basic oder high end: der schweißhandschuh von fronius bietet ihnen den idealen schutz vor hitze und schweißspritzern.
whether you choose basic or high end: fronius welding gloves give optimum protection against heat and welding spatter.

liefert optimale ergebnisse z.b. bei der schweißnahtvorbereitung oder bei der nachbearbeitung von schweiß nähten und entfernung von schweißspritzern gemäß en iso 5817.
optimum results e.g. during the preparation of welding seems, the finishing of welding seams and removal of welding spillage in accordance with en iso 5817.

der zusätzliche vorteil dieser bearbeitung ist das erreichen größerer oberflächenästhetik durch die entfernung von z.b. schweißspritzern sowie eine erosive schmierbearbeitung der nähte und materialränder.
the additional advantage of such a treatment is to obtain more esthetic surface, by removing scratches and erosive-abrasive treatment of welds and edges.

die spezielle legierung der andruckrolle zeichnet sich durch ein besonders verschleißarmes und hitzeresistentes verhalten aus. des weiteren ist die haftneigung von schweißspritzern, gegenüber konventionellen materialien, deutlich herabgesetzt.
the pressure roller is made of a special type of alloy which is extremely resistant to wear and heat. in addition, when compared to conventional materials, there is considerably less adhesion of weld spatter.

schweißspray, das ein festbrennen von schweißspritzern, schlacken an den schweiß und gasmundstücken, gegenständen sowie spannwerkzeugen, verhindert. wird zum co2- und lichtbogenschweißen bei allen stahltypen und aluminium angewendet.
welding spray, which prevents caking of weld spatters and cinders on welding tips and gas nozzles, welding units as well as on clamping tools. to be used for carbon dioxide welding and arc welding in all types of steel and aluminium.

vorrichtung zur schweissstromregelung beim punktschweissen mit einem fuzzy-messgeber zur quantifizierten erfassung der stärke von schweissspritzern.
welding current regulating device for spot-welding with a fuzzy-transducer for the quantitative detection of the strength of welding splatters.