Hai cercato la traduzione di schwester wichst ihren bruder und... da Tedesco a Inglese

für ihren bruder und sich eine neue bleibe zu finden.
for her brother and herself.

bevor das urteil vollstreckt wird, verflucht asa ihren bruder und seine nachkommen.
before being burned at the stake, asa vows revenge and puts a curse on her brother's descendants.

für ihren bruder und die vermissten von belutschistan lief diese frau tausende kilometer durch pakistan
this woman marched thousands of kilometers across pakistan for her brother and balochistan's missing people · global voices

samantha bringt ihren bruder und ihren sohn heim; etwas später verreist terry.
sammy brings her brother and son home and asks terry to move out, which he does the next day.

kopieren sie in ihre verdächtigen datei aussagen von zeugen über ihre haßgefühle gegn ihren bruder und vater.
when the tests come back, copy the results into her suspect page. * copy into her suspect file statements from witnesses about her hating her brother and father.

natasha wollte ihren bruder und vater allen dorfbewohnern vorstellen und an dem tag, an dem wir auftauchten,
natasha wanted to introduce her brother and father to all the villagers, and the day we showed up turned out to be a 60-year-old man's birthday.

9:19 jonatan und simeon holten ihren bruder und bestatteten ihn im grab seiner väter in modeïn.
9:19 then jonathan and simon took judas their brother, and buried him in the sepulchre of his fathers in modin.

diana und mary rivers wurden immer stiller und schweigsamer je näher der tag kam, an dem sie ihren bruder und ihr heim verlassen sollten.
diana and mary rivers became more sad and silent as the day approached for leaving their brother and their home.

doch vor der romantischen kapelle warten douglas und die illustre hochzeitsgesellschaft vergebens auf die schöne braut, die ebenso vergebens auf ihren bruder und brautführer edward wartet.
but as douglas and the wedding guests wait for the bride, she is waiting for her brother edward, who is at the pub trying to forget that his little sister is going to marry the wrong man.

sie kämpft um ihre freiheit und die ihres bruders. sie ahnt, dass sie die todesstrafe erwartet, und stellt sich doch schützend vor ihren bruder und die anderen widerstandskämpfer.
however, sensing that the death penalty awaits them, she then does her best to protect her brother and the other resistance fighters.

6 und die kinder israel ließen sich's gereuen über benjamin, ihren bruder, und sie sprachen: heute ist ein stamm von israel abgehauen!
6 and the children of israel repented them for benjamin their brother, and said, to-day is one tribe extirpated from israel.

dieses war travel geschichte der garrulous kleinen nonne; mit aber es scheint, daß dieses kloster vom fräulein leeves gegründet wurde, das einmal in euboea ihren bruder und seine frau wohnte.
this was the tale of the garrulous little nun ; but it seems that this convent was founded by miss leeves, who once lived in euboea with her brother and his wife.

jetzt wusste aggie, dass sie vier brüder und eine schwester hatte, und zu ihrer Überraschung begrüßten drei ihrer brüder sie im hotel.
and to her surprise, three of her brothers greeted her at the hotel.

video (44 min) - noch einmal die "unterflur-sklaventoilette": der sklave ist gut trainiert, öffnet willig sein maul und kaut und schluckt alles.
video (44 min) - once more the underground slave toilet: the slave is well trained, he opens readily his mouth and chews and swallows everything

langdon und neveu reisen nach schottland, denn die letzte botschaft scheint auf die rosslyn-kapelle zu verweisen:hier trifft sophie ihren bruder und ihre großmutter und erfährt, dass sie selbst eine nachfahrin der merowinger und damit von jesus ist.
the final message inside the second keystone leads neveu and langdon to rosslyn chapel, whose docent turns out to be neveu's long-lost brother, whom neveu had been told died as a child in the car accident that killed her parents.

sie diktierte dem schreiber an ihre brüder und ihren vater gerichtete bittbriefe, in denen sie die ihr von ihrem mann angetanen ungerechtigkeiten aufzählte.
she dictated to the scribe letters of supplication, addressed to her father and brothers, in which she reproached them for the wrongs that she had to suffer from her husband.

da gingen die jungen männer, die kundschafter, hinein und führten rahab und ihren vater und ihre mutter und ihre brüder und alles, was zu ihr gehörte, hinaus: alle ihre verwandten führten sie hinaus; sie brachten sie außerhalb des lagers israels unter.
so the searchers went in and got out rahab and her father and mother and her brothers and all she had, and they got out all her family;

der geist gottes ruhte auf ihnen und verlieh ihrem ernsten aufruf an ihre brüder und an sünder zur vorbereitung auf den tag gottes besondere kraft.
the spirit of god rested upon them and gave power to their earnest appeals to their brethren, as well as to sinners, to prepare for the day of god.

15 und sie versammelten ihre brüder und heiligten sich und gingen hinein nach dem gebot des königs und nach den worten des herrn, um das haus des herrn zu reinigen.
15 they assembled their brothers, consecrated themselves, and went in to cleanse the house of the lord, according to the commandment of the king by the words of the lord.

15 sie versammelten ihre brüder und heiligten sich und gingen hinein, um das haus des herrn zu reinigen, wie der könig nach dem wort des herrn geboten hatte.
15 and they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the lord, to cleanse the house of the lord.