Hai cercato la traduzione di screeningmethode da Tedesco a Inglese

lipidmembran, verfahren zur messung der membranpermeabilitÄt und screeningmethode
lipid membrane, method for measuring membrane permeability, and method for screening

screeningmethode und stÄmme zur herstellung von mehr alternan als dextran
screening method and strains to produce more alternan than dextran

screeningmethode für chemikalien, welche ers in pflanzen induzieren können
method of screening for chemical compounds capable of inducing ers in plants

empfohlene referenzsubstanzen für die hplc-screeningmethode auf der grundlage von bodenadsorptionsdaten
recommended reference substances for the hplc screening method based on soil adsorption data.

diese vorgehensweise hat sich im rahmen dieser erfindung als zuverlässige screeningmethode zur auffindung von ukk-blockern erwiesen.
this procedure has proved a reliable screening method, within the scope of the invention, for detecting ucc blockers.

spezifische betriebsbedingungen für die anwendung dieser screeningmethode werden separat festgelegt, um insbesondere den schutz personen­bezogener daten und der privatsphäre zu gewährleisten.
specific rules on how to use this screening method will be adopted separately, in particular to ensure the protection of personal data and privacy.

in der kinderurologie heilbronn erfolgt die diagnose mittels ultraschall als erste effiziente screeningmethode. das ausmaß der fehlfunktion wird in einer weiteren untersuchung durch eine nierenfunktionsszintigraphie verifiziert.
in the paediatric urology clinic at heilbronn, diagnosis is carried out by ultrasound as the first effective screening procedure. the extent of the malfunction is verified by a further examination involving renal scintigraphy.

vergleich von koc-werten für böden und klärschlämme, und mittels der hplc-screeningmethode [1] [2] berechneten werten
comparison of koc values for soils and sewage sludges, and calculated values by the hplc screening method [1], [2]

weiterhin kann es bei malignen tumoren letztendlich auch zu einem verlust der heterozygotie kommen, d.h. verlust des normalen allels an einem heterozygoten genlocus. der nachweis von msi bzw. loh wird als screeningmethode auf hnpcc durchgeführt.
such mismatches can be demonstrated as microsatellite instability (msi) by means of pcr. furthermore, a loss of heterozygosity can also ultimately occur in malignant tumors, i.e. loss of the normal allele at a heterozygotic gene locus. msi and loh detection are used as a method of screening for hnpcc.

die langzeitwirkung einer behandlung mit testosteron auf die brust ist derzeit nicht bekannt; daher sollten patientinnen im hinblick auf das brustkrebsrisiko in Übereinstimmung mit gegenwärtig anerkannten screeningmethoden und entsprechend den individuellen bedürfnissen der patientin sorgfältig überwacht werden.
the long-term effect of testosterone treatment on the breast is currently unknown, therefore patients should be carefully monitored with regard to breast cancer in accordance with currently accepted screening practises and individual patient needs.