Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
http://www.salzburg.com/wiki/index.php/sebastiansfriedhof
http://www2.salzburg.info/sehenswertes_26.htm
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er wurde auf dem sebastiansfriedhof in salzburg beigesetzt und 1752 in die kirche st. sebastian umgebettet.
the fire was the work of sulphur, the smoke was mercury, and the residual ash was salt.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
daneben liegt der sebastiansfriedhof und die kirche st. sebastian. kurz dahinter endet die linzergasse; hier stand das erwähnte linzertor.
near st. sebastian, the linzergasse ends - as mentioned above, where a gate of the city walls was until 1894.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenn sie die linzergasse entlang bummeln und stadtauswärts gehen, dann werden sie auf höhe der linzergasse 41 die kirche st. sebastian und den angeschlossenen sebastiansfriedhof finden.
following the linzergasse alley, you will get to linzergasse 41, the st. sebastian church with the attached st. sebastian′s cemetery (sebastiansfriedhof).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gleich neben dieser pfarrkirche befand sich ein friedhof, der später in den domfriedhof überging. erst im jahr 1598 wurde dieser aufgelassen und durch den sebastiansfriedhof quasi ersetzt.
next to this church, the city had its official cemetery, which was later called "domfriedhof" or "cathedral cemetery" until it was demolished in 1598 and transferred to st. sebastian church.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mozarts geburtshaus steht in der berühmten getreidegasse (möglichkeit zu einer innenführung), wir besuchen den dom, wo er getauft wurde und das familiengrab der mozarts am st. sebastiansfriedhof, sehen das (größtenteils rekonstruierte) haus am makartplatz, wo die familie mozart ab 1773 wohnte, sein denkmal am mozartplatz, die häuser, in denen konstanze mit ihrem zweiten ehemann und seine schwester nannerl als witwe wohnten, nannerls grab am petersfriedhof und natürlich alle weiteren sehenswürdigkeiten wie schloss mirabell (wo sich der schönste trauungssal Österreichs befindet) mit den traumhaften gärten, das festspielhaus, die festung, u.v.m. auch fan des films "the sound of music" über die trapp-familie kommen auf ihre rechnung. als stimmungsvoller abschluss des salzburgtages kann ein mozart-dinner-concert eingeplant werden.
mozart’s birthplace is on the famous getreidegasse (inside tour possible). we visit the cathedral where he was christened and the mozart family grave in the st.sebastian cemetery. see the house (mostly reconstructed) on makartplatz where the mozart family lived from 1773; the monument on mozartplatz; the house in which his wife constanze lived with her second husband; where his sister nannerl lived as a widow; nannerl’s grave in st.peter’s cemetery . many other places of interest include mirabell castle (one of the most beautiful wedding halls in austria) with its gorgeous gardens, the festival performance house and the fortress. fans of the evergreen film “the sound of music” about the famous trapp family are also not forgotten on this tour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta