Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
erst durch diese technik wird eine verbesserte seeraumüberwachung (nahezu) in echtzeit möglich.
it is through such satellite communication technology that improved maritime surveillance in (near) real time is provided.
zur koordinierung und bereitstellung von durch rpas und andere sensoren gewonnenen daten im bereich der seeraumüberwachung ist satellitenkommunikation erforderlich.
for the coordination and delivery of maritime surveillance data coming from rpas and other sensors, satellite communication is required.
zudem soll die konsultation mit der europäischen weltraumorganisation zur weiteren entwicklung von rpas-lösungen für die zivile seeraumüberwachung beitragen.
in addition, the consultation with the european space agency should contribute to further development of rpas solutions for the civil maritime surveillance domain.
solche von der verteidigungsindustrie entwickelten lösungen könnten sich auf sicherheitsrelevanten gebieten wie seeraumüberwachung, risikomanagement und schutz kritischer infrastrukturen als schlagkräftig erweisen.
such solutions developed by the defence industry could be effective in addressing security-related fields, such as maritime surveillance, risk management and protection of critical infrastructures.
bis 2018 wird die kommission in zusammenarbeit mit dem hohen vertreter, der eda und den mitgliedstaaten konkrete maßnahmen zur förderung einer koordinierten forschungsagenda zur maritimen sicherheit im zivilen und im militärischen bereich sowie interoperabler fähigkeiten der seeraumüberwachung entwickeln.
by 2018, the commission will, in cooperation with the high representative, eda and member states, develop specific actions to support a co-ordinated civil military maritime security research agenda and interoperable maritime surveillance capabilities.
israel schloss sich zudem dem nato-system zur seeraumüberwachung auf dem mittelmeer an und trägt zur operation active endeavor bei, indem es die nato-streitkräfte bei patrouillen im mittelmeer unterstützt.
israel also joined nato’s naval control system in the mediterranean, contributing to operation active endeavor by joining nato forces in patrolling the mediterranean.
sicherheit und gefahrenabwehr im seeverkehr sowie seeraumüberwachung: die europäische agentur für die grenz- und küstenwache, die europäische fischereiaufsichtsagentur und die europäische agentur für die sicherheit des seeverkehrs sollen künftig bei aufgaben der küstenwache enger zusammenarbeiten.
maritime security and safety, as well as maritime surveillance with the establishment of european cooperation on coast guard functions among the european border and coast guard agency, the european fisheries control agency and the european maritime safety agency;