Hai cercato la traduzione di seh woanders hin da Tedesco a Inglese

will ich woanders hin.
i want i go insane

dann ging ich woanders hin.
then i went somewhere else.

bitte gehen sie woanders hin!
please go somewhere else!

nach 15 jahren endlich mal woanders hin!
nach 15 jahren endlich mal woanders hin!

ich setze mich immer woanders hin, und das funktioniert für mich.
i always sit in a different place and that works for me.

„tschüs!“ und die ziehen woanders hin und besuchen uns so...
"bye!" and they move somewhere else and come and visit us for a while...

bitte, swami, zieh woanders hin!'." (zuhörer lachen)
we are always blocked, swami. will you please move from here?’ “ (laughter)

einige tiere vermeiden ungünstige umweltbedingungen, indem sie woanders hin ausweichen.
some animals avoid the misery by temporarily going elsewhere.

"muss heute noch woanders hin, solange der könig ist nicht hier."
here falls the blue veil of the night,

dieser schnäppchenjäger wird kein stammkunde, denn das nächste sonderangebot lockt ihn woanders hin.
the bargain hunter is not going to become a loyal customer, because the very next good deal will lure him elsewhere.

siehe „projektarchiv-daten woanders hin verschieben“ für einen praktischen anwendungsfall.
see the section called “migrating repository data elsewhere” for a practical use.

es ist nicht verwunderlich, dass diese metalle und toxine woanders hin wandern und sich dort akkumulieren.
very few toxins show up in the urine now, even though it is daytime and even though the kidneys are full of copper, cobalt, vanadium and other toxins waiting to be excreted. it is no wonder that these metals and toxins go elsewhere to accumulate.

wenn sie urlaub und möchten aktion, beach clubs, entertainment teams - gehen sie woanders hin.
the location is great for the nearby marina restaurants and a bus trip into old town split. if you are holidaying and want action, beach clubs, entertainment teams - go elsewhere.

die haben vor vielen jahren unversteuertes geld auf umwegen in eine schweizer bank (oder woanders hin) verschoben.
many years ago, they transferred money they had never paid tax for through many channels to a swiss bank (or elsewhere).

dasselbe gilt für den arbeitsmarkt, wo das risiko besteht, dass arbeitsplätze als folge verschlechterter bedingungen woanders hin verlegt werden.
the same applies in the area of the labour market where there is a risk of jobs ' moving as a result of poorer conditions.

dann nehme ich das gebetsarmband, um beim gebet nicht zerstreut zu sein, aber sogar damit wandern mir die gedanken woanders hin.
i feel that jesus prayer has been helping me a lot. however, i do not pray enough.

"das spital fuhr grosse defizite ein, patienten hatten bereits angefangen, ihre anliegen woanders hin zu bringen."
“the hospital was running with a large deficit and patients had already started to take their business elsewhere.”

die platte sei im zickzackflug entstanden, sagt er. "man fängt hier an, die flaumfeder schwebt woanders hin, man folgt ihr.
in a gray-green shirt, black pants and sneakers, he seems fit, focused, ready for serious labor. "this record," he says, "has been about going off on tangents - about starting in one spot, the feather floats over to another spot, then starts to go this way.

alles kein problem, bis auf das papier vom arbeitgeber, denn um das bescheinigen zu lassen, muss ich woanders hin, in der nähe meines arbeitsplatzes.
alles kein problem, bis auf das papier vom arbeitgeber, denn um das bescheinigen zu lassen, muss ich woanders hin, in der nähe meines arbeitsplatzes.

17:44 ich setze mich woanders hin, um einen besseren blick darauf zu haben, wann flug aa100 nach london-heathrow abfliegt.
17:44 i change the seat to have a better view to see when flight aa100 to london heathrow will be boarding.