Hai cercato la traduzione di seitenausrichtung da Tedesco a Inglese

seitenausrichtung:
page & orientation:

standard-seitenausrichtung:
default page orientation:

seitenausrichtung im hochformat.
page orientation is vertical.

wählen sie eine seitenausrichtung für den bericht.
choose the page orientation for the report.

Ändern der seitenausrichtung (quer- oder hochformat)
changing page orientation (landscape or portrait)

die seitenausrichtung ist "eine revolutionäre entwicklung von kodak"
page orientation is “a revolutionary development from kodak”

seite: die seitenausrichtung ist vom inhalt völlig unabhängig.
page: page-setting is entirely independent compared to the contents.

erlaubt die konfiguration der seitenausrichtung, des schrifttyps, der farbe und der seitenränder.
allows configuration of paper orientation, font, color and margins.

hinzufügen der möglichkeit für die festlegung der seitenausrichtung beim exportieren von daten in ms word 2007.
hinzufügen der möglichkeit für die festlegung der seitenausrichtung beim exportieren von daten in ms word 2007.

korrigiert die ausrichtung der marginalabsätze abhängig von der seitenausrichtung (links/rechts).
corrects the alignment of the side head paragraphs depending on the page alignment (left/right).

das script korrigiert die ausrichtung der marginalabsätze abhängig von der seitenausrichtung (links/rechts).
the script will correct the alignment of the side head paragraphs depending on the page alignment (left/right).

marginalien-ausrichtung anpassen korrigiert die ausrichtung der marginalabsätze abhängig von der seitenausrichtung (links/rechts).
align side heads corrects the alignment of the side head paragraphs depending on the page alignment (left/right).

der unstrukturierte framemaker bietet keine möglichkeit, die ausrichtung der marginalabsätze abhängig von der seitenausrichtung (links/rechts) anzupassen.
the unstructured framemaker does not offer an option to adjust the alignment of the side head paragraphs depending on the page alignment (left/right).

ein klick auf das seite einrichten symbol () öffnet den unten abgebildeten dialog. darin kann die papier quelle, papier größe, seitenränder und seitenausrichtung verändert werden.
clicking the page setup icon () will open a small dialog similar to the one below where the page source, size, margins and orientation can be changed.

wählen sie die standard-seitenausrichtung: hochformat oder querformat. beachten, das sie die seitenausrichtung für die aktuelle tabelle im dialog format seitenlayout... überschreiben können.
choose the default sheet orientation: portrait or landscape. note that you can overwrite the orientation for the current sheet using the format page layout... dialog.

durch eine höhere auflösung wird eine bessere qualität erzeugt und die dateigröße steigt an. für die seitenausrichtung stehen portrait oder landschaft zur verfügung und durch das layout wird festgelegt, wie viele bilder sich auf einer seite befinden sollen. im vorschaufenster können sie die verschiedenen layouts betrachten.
the orientation will be portrait or landscape and the layout will define how many pictures to show per page. you can preview the different layouts in the preview window.

alle seitenausrichtungen der werkstücke erfolgen mittels druckelemente die durch servoantriebe positioniert werden.
workpieces are laterally aligned by means of pressure elements which are brought into position through servo drives.