Hai cercato la traduzione di sendung erfolgreich zugestellt da Tedesco a Inglese

ihre frage wurde erfolgreich zugestellt!
your question has been successfully sent!

aus einem solchen aggregierten frame können aber unter umständen einige pakete erfolgreich zugestellt werden, andere jedoch nicht.
however, some packets in an aggregated frame may be delivered successfully while others are not.

wir können uns zwar vergewissern, dass ihre bestellung erfolgreich zugestellt wurde, allerdings stehen uns keine echtzeit-lieferdetails zur verfügung.
this allows us to see if your order was indeed successfully delivered, but does not provide any real-time delivery details.

so muss sich das gericht möglicherweise, obwohl der zahlungsbefehl dem schuldner erfolgreich zugestellt wurde, mit einem antrag auf wiedereinsetzung in den vorigen stand befassen, weil der vollstreckungstitel den schuldner nicht erreicht hat.
so in spite of a successful communication of the payment order to the defendant the court may well have to face an application for relief from the effects of the expiration of time to appeal because the enforcement order has not reached the defendant.

sevenone international hat bereits mehrere tv-sendungen erfolgreich im chinesischen tv-markt platziert.
sevenone international has successfully placed several tv shows in the chinese market.

egal ob für den schaltraum, mobile anwendungen, Übertragungsfahrzeuge (isdn/aoip/ip-sng/inmarsat gan oder bgan) sowie zur senderanspeisung via v.11/x.21 oder ip: die aeta audio codecs sind die zuverlässige lösung für ihre anwendung. unsere erfolgsmodelle scoopy/scoopy+ wurden bereits über 500x in deutschland, Österreich und der schweiz verkauft. jeden tag werden sendungen erfolgreich mit diesen „schweizermessern“ übertragen.
the aeta audio codecs are the reliable solution for your applications, whether in a control room, for mobile applications, for broadcast vehicles (isdn/aoip/ip-sng/inmarsat gan or bgan) or even station feeds via v.11/x.21 or ip. with over 500 of our successful scoopy/scoopy+ sold in germany, austria, and switzerland, these “swiss knives” play their part successfully in shows every single day.