Hai cercato la traduzione di serveradressen da Tedesco a Inglese

dialog des cups; servers für die sicherheitseinstellungen der einzelnendefinierten serveradressen
dialogue to configure the cups; server security settings for any of the defined server locations

dialog des & cups; servers für die sicherheitseinstellungen der einzelnendefinierten serveradressen
dialog to configure the & cups; server security settings for any of the defined server locations

.: irc serveradressen können nun optional einen port enthalten (getrent durch ':')
.: added: irc server can optionally contain a port (seperated by ':' character)

der skin muß dabei das verzeichnis vorangestellt werden. letztlich habe ich noch 8 eingabefelder für serveradressen vorgesehen.
before the skin you must insert the name of the model-directory.

> > keinen der server erreichen, weil ihnen nur 6(!) serveradressen zur
> is possible. (any ideas?)

diese antwort enthält zwar die gleiche ip-adresse für die station, kann aber unterschiedliche gateway- und dns-serveradressen enthalten.
the responses received by the station will have the same ip address, but the gateway and dns server addresses may differ.

sofern der nas zum automatischen bezug von dns-serveradressen konfiguriert wurde, überprüfen sie den dhcp-server und vergewissern sich, dass der server korrekte dns-daten liefert.
* if the nas is configured to obtain dns server address automatically, check the dhcp server and make sure the server provides the correct dns information.

da der netbios-proxy beim verbindungsaufbau alle von der remoten seite gelernten host-, gruppen- und serveradressen propagiert, muss nur dafür gesorgt werden, dass diese informationen auch von den backup-routern in ihre datenbank aufgenommen werden.
since the netbios proxy propagates all host, group and server addresses learned from the remote site, it need only be ensured that this information is also recorded by the backup routers in their databases.