Hai cercato la traduzione di serverliste da Tedesco a Inglese

serverliste
server list

serverliste bearbeiten
edit servers list

//server//serverliste//teamspeak
//server//serverliste//teamspeak

serverliste automatisch neu sortieren:
automatically re-sort server list:

woher bekomm ich eine serverliste?
where to get a server list ?

wie oft muss ich meine serverliste aktualisieren?
how often do i have to update the server list?

serverliste: http://alteriw.net/dedicated.php
http://www.addonix.com/url.html

es gibt mehrere wege um deine serverliste zu aktualisieren.
there are several ways to update your serverlist.

mit "einfügen" die adressen in die serverliste übernehmen.
take over the addresses in the server list with "insert".

alle in der serverliste vorhandenen server werden nacheinander abgefragt.
all servers from the server list are queried.

dazu öffnet man die serverliste über das dateimenü oder per f2 taste.
you can find it in settings menu or open it via f8 hotkey.

einstellungen, serverliste, etc. c:\programme\emule\config
preferences, serverlist, etc. c:\program files\emule\config

die serverliste (1) enthält alle server die dein emule kennt.
the server list (1) contains all servers your emule knows.

ist in der serverliste nichts eingetragen werden alle port-verbindungen aufgezeichnet.
when the server list is empty all port connections will be captured.

ist in der serverliste nichts eingetragen werden alle server-verbindungen aufgezeichnet.
when the server list is empty all server connections will be captured.

dieses feld wird benötigt um ip-adressen von servern in die serverliste einzutragen.
use this field to enter the ip addresses of the servers in the server list.

.: server können aus der serverliste mit strg+x "ausgeschnitten" werden
.: servers can get cutted with ctrl+x

der eintrag erfolgt über das kontext-menü (rechte maustaste) der serverliste.
these servers can be added to staticservers.dat by the context menu (right mouse button) of the server list.

abänderung server (windows), die nicht korrekt in der serverliste erschienen ist online
amendment to the server (windows) that does not appeared correctly in the server list online

falls dies aktiviert ist, werden server die in der schwarzen liste stehen nicht in der serverliste angezeigt.
if you turn this on, blacklisted servers will be hidden in the server list.