Hai cercato la traduzione di serverroot da Tedesco a Inglese

serverroot /home/httpd
serverroot "/home/httpd"

serverroot "/usr/local"
serverroot "/usr/local"

die voreinstellung ist das serverroot-verzeichnis.
if your operating system is configured to create core files in the working directory of the crashing process, coredumpdirectory is necessary to change working directory from the default serverroot directory, which should not be writable by the user the server runs as.

or, providing paths relative to your serverroot directory:
or, providing paths relative to your serverroot directory:

valor por defecto: serverroot /usr/local/apache
default: serverroot /usr/local/apache

the serverroot directive sets the directory in which the server lives.
the serverroot directive sets the directory in which the server lives.

the security tips for information on how to properly set permissions on the serverroot
the security tips for information on how to properly set permissions on the serverroot

wenn der dateiname nicht absolut angegeben wird, wird er relativ zu serverroot interpretiert.
if the filename is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.

# serverroot: the top of the directory tree under which the server's
# serverroot: the top of the directory tree under which the server's

if the directory-path is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.
if the directory-path is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.

if the file-path is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot. example
if the file-path is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.

# with serverroot set to "/usr/local/apache" will be interpreted by the
# with serverroot set to "/usr/local/apache" will be interpreted by the

# with "/", the value of serverroot is prepended -- so "logs/foo.log"
# with "/", the value of serverroot is prepended -- so "logs/foo.log"

die direktive pidfile bestimmt die datei, in welcher der server die prozess-id des daemons ablegt. wenn der dateiname nicht absolut angegeben wird, wird er relativ zu serverroot interpretiert.
the pidfile directive sets the file to which the server records the process id of the daemon. if the filename is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.

# mod_gzip_version = 1.3.26.1a # mod_gzip_on = yes/no # sie liefert also die information, # - daß mod_gzip auf dem server installiert ist und korrekt arbeitet, # - welche version installiert ist und # - ob mod_gzip für diese location auf 'aktiv' gesetzt wurde # (-> mod_gzip_on) # --------------------------------------------------------------------- ####################### ### datenverwaltung ### ####################### # --------------------------------------------------------------------- # arbeitsverzeichnis für temporäre dateien und den komprimierungs-cache # falls nicht angegeben, werden als defaultwerte verwendet: # [win32=c:\temp], [unix=/tmp] # mod_gzip_temp_dir /tmp # (dieses verzeichnis muß bereits existieren, und die benutzerkennung, # unter welcher der apache-server läuft, muß lese- und schreibrecht in # diesem verzeichnis haben. # anders als bei sonstigen apache-direktiven muß hier ein absoluter # pfadname angegeben werden; eine relative angabe wird nicht auf # serverroot bezogen interpretiert.
# mod_gzip_version = 1.3.26.1a # mod_gzip_on = yes/no # and thus will provide information about # - mod_gzip being installed at the server and working correctly, # - which version has been installed and # - whether mod_gzip has been set 'active' for this location # (-> mod_gzip_on) # --------------------------------------------------------------------- ####################### ### data management ### ####################### # --------------------------------------------------------------------- # working directory for temporary files and the compression cache # if not specified, the following default values are used: # [win32=c:\temp], [unix=/tmp] # mod_gzip_temp_dir /tmp # (this directory must already exist and the userid being used for # running the apache server must have read and write access to this # directory.