Hai cercato la traduzione di sfis da Tedesco a Inglese

sfis | s364 | s414 | s464 |
ofis | s364 | s414 | s464 |

daten über sfis ohne investmentfonds.
data on ofis other than investment funds.

sfis | s13 | s63 | s113 | s163 |
ofis | s13 | s63 | s113 | s163 |

mfis und sfis, die investmentfondsanteile verwahren:
mfis and ofis as custodians of if shares/units:

die Übermittlung von daten über sfis erfolgt unter verwendung von auf nationaler ebene verfügbaren daten.
data relating to ofis shall be transmitted on the basis of data currently available at national level.

dazu gehören von den sfis genutzte grundstücke und gebäude sowie ausrüstung, software und sonstige infrastrukturbestandteile.
they include land and buildings occupied by the ofis, as well as equipment, software and other infrastructure.

in dieser position werden auch beträge aus nicht ausgeschütteten gewinnen oder rückstellungen berichtender sfis für künftige absehbare zahlungen und verpflichtungen erfasst.
funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting ofis in anticipation of likely future payments and obligations are also included.

je nach art des instituts spezialisieren sich sfis auf unterschiedliche finanzielle tätigkeiten, und nicht alle bilanzpositionen sind auf alle arten von intermediären anwendbar.
ofis concentrate on different financial activities depending on the type of institution, and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries.

ausgegebene schuldverschreibungen: in einigen ländern können sfis marktfähige wertpapiere ausgeben, die ähnliche merkmale wie von mfis ausgegebene schuldverschreibungen haben.
debt securities issued: in some countries, ofis may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by mfis.

im fall von inhaberanteilen können die daten von mfis oder sfis außer investmentsfonds (wie in artikel 2 absatz 2 und anhang i) erhoben werden.
in the of bearer share, the information may be collected from mfis or ofis, other than investment funds (as specified in article 2(2) and paragraph 3 in part 2 of annex i to this regulation).

[703] | insgesamt | zentralstaat | sonstige öffentliche haushalte (staat) | insgesamt | sfis (s.
[703] | total | central government | other general government | total | ofis (s.123) and financial auxiliaries (s.124) | insurance corp.