Hai cercato la traduzione di sgml datei da Tedesco a Inglese

sgml
sgml

/etc/sgml
/etc/sgml

sgml dokumentenaustauschformat
standard generalized markup language document interchange format

sgml-anwendung
standard generalized markup language application

das eingabedokument ist eine sgml-docbook-datei
the input document is sgml docbook

minimales sgml dokument
minimal standard generalized markup language document

sgml-konformes dokument
conforming standard generalized markup language document

sgml-dokumentenaustauschformat-bezeichner
sgml document interchange format identifier

ein temporär-datei sicherheitsloch wurde in sgml-tools behoben.
a temp file security hole was fixed in sgml-tools.

mit der dritten option können sie dem konfigurationsprogramm mitteilen, wo die sgml-dateien installiert sind.
with the third option for the configure program you can tell it where your sgml files are installed.

da die html-seiten aus einer sgml-datei erstellt werden, werden einige html-dateinamen ziemlich zufällig gewählt. manche seiten sind jedoch in lyx mit tags gekennzeichnet, woraus statische namen resultieren.
because the html pages are generated out of the sgml file, the html filenames turn out to be quite random. however, some pages are tagged in lyx, resulting in static names.

das produkt kann auf eine neue weise auch mit sgml-dateien arbeiten. man benutzt auch hier die eigene struktur des dokumentes (dtd) und kann dadurch hierarchisch mit der information arbeiten.
the product can also work with sgml files in a new way, utilising the document’s own structure (dtd) and making it possible to work with the information hierarchically.