Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die sheddach-konstruktion gewährleistet eine optimale belichtung für die multifunktionale nutzung der halle.
the saw-tooth roof design maximizes the use of natural light for the multi-purpose use of the hall.
der baukörper ist geprägt von einer sheddach-anlage, welche sich von der platzkante ausgehend in die gebäudetiefe staffelt.
the building is characterized by a shed roof, which is echeloned starting at the border of the square going to the depth of the building.
in einem alten gebäude entlang der straße ist ein pflegeheim untergekommen, in den ehemaligen werkstattgebäuden und der großen sheddach-halle am wasser wurden lofts und einfamilienhäuser eingebaut.
an old building running along the street now houses a care home, in the former workshop buildings lofts and family homes have been built inside the large hall with a saw-tooth roof by the river.
der akademiebau des jüdischen museums bildet den mittelpunkt des neuen quartiers. die, in den 1960er jahren errichtete sheddach-halle des architekten grimmek wird gegenüber dem kollegiengebäude und dem besselpark als plastischer baukörper inszeniert.
the former flower market hall with its sawtooth roof, built in the 1960s and designed by the architect bruno grimmek, is staged as a plastic building volume facing the kollegienhaus and besselpark. the hall’s remaining sides will be surrounded by new developments.
aufgefangenes regenwasser deckt den kompletten bedarf für die sanitären anlagen ab. nordlicht-sheddächer reduzieren die thermische belastung und minimieren den bedarf an elektrischer beleuchtung.
collected rainwater covers all the requirements for the sanitary facilities. north-facing shed roofs reduce the thermal load and minimise the need for electric lighting.
