Hai cercato la traduzione di shellskripte da Tedesco a Inglese

die shellskripte
the shell scripts

shellskripte sind ebenfalls vorhanden.
shell scripts have been provided.

jeder texteditor kann shellskripte erzeugen.
any text editor can create shell scripts.

zum beispiel ist hier ein virus für shellskripte.
for instance, here is a virus for shell scripts.

ich empfehle, dass sie diese shellskripte lesen.
i recommend you to read these shell scripts.

shellskripte sind natürlich in der lage, parameter anzunehmen.
shell scripts are able to accept parameters, of course.

shellskripte sind ähnlich zu batchdateien unter dos, aber mächtiger.
shell scripts are similar to batch files from dos but more powerful.

dieser artikel erklärt, wie man shellprogramme, bekannt als shellskripte, schreibt.
this article explains how to write shell programs also known as shell scripts.

in diesem artikel erklären wir, wie man kleine shellskripte schreibt und geben viele beispiele.
in this article we explain how to write little shell scripts and give many examples.

andere sprachen haben ähnliche apis. sogar shellskripte können mit dem folgenden befehl ins log schreiben:
other languages do have similar apis. even shell scripts can write to the log with the command:

teilweise wird versucht, diese probleme über wrapper und shellskripte zu lösen, allerdings sind die lösungen dann zumeist störungsanfällig und wartungsintensiv.
sometimes, people try to solve these problems with wrappers and shell scripts, but these solutions are often fragile and require intensive care and maintenance.

scripting ist eine der hauptfähigkeiten eines jeden systemadministrators. shellskripte, perlskripte... sind teil deines täglichen jobs, wenn du netzwerke verwaltest.
scripting is one of the main skills of any sysadmin. shell scripts, perl scripts... are part of your everyday's job if you are managing networks.

eev ist also in gewisser weise ein ansammlung mehrerer shellskripte in einem e-script, wobei der user diese shellskripte ganz oder auch nur teilweise ausführen kann.
so an e-script is a collection of several shellscripts that can be run by the user partially or even line by line.

dabei kommen spätestens bei der installation etliche shellskripte zur anwendung, die meistens dazu dienen, bestimmte funktionen zur verfügung zu stellen, die auf manchen plattformen fehlen.
during this process at least the installation heavily relies on a lot of shellscripts whose main purpose it is to provide certain functionality that some platforms lack.

shellskripte werden zwar angeboten, aber in einigen fällen wird in den release notes zu modifikationen, sowie auch zu einigen manuellen anpassungen der skripte geraten. siehe auch:
shell scripts have been provided, but in some cases, the release notes may advise modification of the scripts as well as some manual adjustments.

für die entwicklung wurde auf perl und bash-shellskripte zurückgegriffen, da diese den meisten administratoren vertraut sind und zudem auf allen gnu/linux distributionen problemlos einsetzbar sind.
development was done in perl and bash shell-script since most administrators are familiar with them and they can easily be used on all gnu/linux distributions.

die meisten dieser dateien sind shellskripte. die einzige ausnahme stellt paket.cron.d dar, das im format einer crontab (5) vorliegen muss.
most of these files are shell scripts, with the exception of package.cron.d which follows the format of crontab (5) .

$$ prozessnummer (pid) des shellskripts
$$ pid of this shell script