Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der safari war auf wunsch als sicherheitsfahrzeug mit einer (leichten) panzerung erhältlich.
production came to an end in 1982, after production of the international harvester scout (upon which the safari was based) came to an end.
die einzelstaatlichen kontrollbehörden müssen in der lage sein, zu überprüfen, ob ein sicherheitsfahrzeug die bedingungen für geldtransporte auf dem eigenen gebiet erfüllt.
the national inspection authorities should be able to verify that a security vehicle fulfils the conditions to carry out cash transport on its territory.
besonders wenn ein sicherheitsfahrzeug mehr als zwei länder anfährt, könnte dieser umstand in der praxis zu ernsten problemen bei der bestimmung der geltenden löhne und der sozialleistungen führen.
this could lead to significant practical problems in establishing which wage and other social conditions apply, especially if a security vehicle operates across more than two countries.
weiterhin muss zur einhaltung des bestehenden nationalen rechts ein verfahren für den fall vorgesehen werden, dass ein sicherheitsfahrzeug aus einem mitgliedstaat, in dem das tragen einer schusswaffe obligatorisch ist, in einen anderen mitgliedstaat fährt, in dem das tragen von schusswaffen untersagt ist.
furthermore, and in order to respect the existing national legislation, a procedure needs to be foreseen for cases where the security vehicle passes from a member state where firearms are compulsory into a member state where firearms are prohibited.