Hai cercato la traduzione di sie sinn in ihrer arbeitno break ... da Tedesco a Inglese

der landwirtschaftsdialog entstand aus dem engagement von landwirten aus vielen ländern rund um den globus, die durch iofc einen neuen sinn in ihrer arbeit gefunden haben.
this farmers’ dialogue in caux has grown out of the commitment of working farmers in many countries on all continents who have found a new purpose through initiatives of change.

für diejenigen, die keinen sinn in ihrer existenz finden konnten … wird es einen federnden schritt geben und ein höher schlagen des herzens.
for those who could not find purpose to existence ... there shall be a spring in your step and a leaping in your hearts beat .

unsere mission ist, unternehmen und menschen aus krisen herauszuführen, in ihrer entwicklung zu unterstützen und für sinn in wirtschaft und leben zu sorgen.
our mission is to guide people and companies out of a crisis, support their development and give meaning to economy and life.

und obwohl den fleisch-arbeitern wohl bewusst war, dass es den zimmermanns in dimensionen besser ging als ihnen selber, fanden sie damals einen sinn in ihrer arbeit. weil es wieder aufwärts ging und weil es wieder wurst zum brot zu essen gab.
and regardless of all the meat workers knowing full well that the zimmermann family was doing a whole lot better than they, they found meaning in their work. because times were improving and there was at long last again meat to go with the bread.

aber sie hat die notwendigkeit erkannt, die geldpolitische analyse – in einem sehr weit gefassten sinne – in ihre politischen Überlegungen einzubinden.
but, it has recognised the need to include monetary analysis – in a very broad sense – into its policy considerations.

im laufe des vergangenen jahres versuchte eine der arabischen gläubigen 'emma', sinn in ihre jesus-nachfolge zu bringen.
over the last year, one of the arab believers, 'emma', has been trying to make sense of following jesus. her journey has had its ups and downs with challenging family situations, relationship difficulties, and increased work responsibilities.

in ihren jüngsten werken beschäftigt sie sich damit, wie wort und bild koexistieren und bedeutung schaffen können, indem sie diese durchbrechen, wie sie sinn herstellen, indem sie scheinbar bedeutung kollabieren lassen.
her recent body of work examines how can words and images co-exist and create meaning by disrupting it; make sense by seemingly letting meaning collapse.

die berühmte wiener ringstraße erkunden wir im rahmen eines hands-on-spaziergangs. ausgestattet mit einem „ding“, das tatsächlich oder im übertragenen sinn in der ausstellung gezeigt wird, werden die jungen besucherinnen auf forschungsreise geschickt. sie sollen etwas finden, das zu dem objekt in ihrer hand passt.
we will discover the famous vienna ringstrasse in a hands-on walk. equipped with a “thing,” actually shown or referred to in the exhibition, the young visitors will set out on a discovery trip to find something connected with the object they have in their hand.