Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vorrichtung und verfahren zur kompensation von durch optische phaserkonjugierung oder andere optische signalumwandlung verursachter chromatischer dispersion
apparatus and method for compensating chromatic dispersion produced in optical phase conjugation or other types of optical signal conversion
von 1982 bis 1987 arbeitete er als wissenschaftlicher mitarbeiter an der universität stuttgart an sensoren mit integrierter signalumwandlung mit schwerpunkt magnetfeldsensoren.
between 1982 and 1987 he was a member of the research team on sensors with integrated signal conversion, particularly magnetic field sensors, at universität stuttgart.
der stellar-detektor, bei dem die gesamte elektronik zur signalumwandlung in einem einzigen chip untergebracht war, reduzierte das elektronische rauschen durch kürzere signalwege um bis zu 30 prozent....
with the stellar detector, all the components needed for signal conversion were housed in a single chip. as signal paths were shorter, the amount of electronic noise was reduced by 30 percent. the ana...
der skalierbare analogausgang bietet vielfältige möglichkeiten, das eingangssignal weiterzuleiten: zoomfunktion, linearisierung, offset, invertierung und signalumwandlung (konvertierung ein-/ausgang).
the scalable analog output offers many opportunities to pass the input signal : zoom function , linearization , offset , inversion and signal conversion ( conversion / out ) .