Hai cercato la traduzione di sirka laudon, leiterin personalen... da Tedesco a Inglese

sirka laudon, leiterin personalentwicklung:
sirka laudon, head of corporate personnel development:

sind sie dann als leiterin personalentwicklung automatisch geschäftsführerin geworden?
as the head of personnel development, did you then automatically become the managing director?

auf ein gespräch mit ihnen freut sich joana bätz, leiterin personalentwicklung bei logwin. sie ist am samstag, 30. august, von ca. 7 bis 15 uhr am stand anzutreffen.
joana bätz, director of personnel development at logwin, is looking forward to speaking to you. she will be at the stand on saturday, august 30, from about 7:00 a.m. to 3:00 p.m.

logwin betreibt weltweit über 200 standorte. die größte deutsche niederlassung befindet sich in aschaffenburg – hier ist der logistikdienstleister ein bedeutender arbeitgeber. „vor diesem hintergrund ist uns das thema ausbildung sehr wichtig“, sagt joana bätz, leiterin personalentwicklung bei logwin.
logwin operates over 200 locations around the world. its largest location is in aschaffenburg, where the logistics service provider is a major employer. "against this background the topic of vocational training is very important for us," says joana bätz, director of personnel development at logwin.

bei der siegerehrung war die freude der beiden 21-jährigen groß, ebenso wie bei der rückkehr zum industriepark höchst. „wir sind natürlich sehr stolz darauf, dass eine unserer auszubildenden den ersten platz belegt hat und wir jetzt eine europameisterin in unseren reihen haben“, sagte birgit huber, leiterin personalentwicklung und aus- und weiterbildung von sanofi.
the two 21-year-olds were visibly delighted during the award ceremony and upon returning to industriepark höchst. "we are obviously very proud that one of our trainees won first prize and is now a european champion," said birgit huber, in charge of hr development, training and continuing education at sanofi. udo lemke, managing director of provadis, was also happy for the two winners: "their extraordinary success shows that it is possible to offer world-class, premium-quality vocational training thanks to the excellent relationship between the training companies and provadis."