Hai cercato la traduzione di so wird eine 1 übertragen da Tedesco a Inglese

so wird eine mittellinie markiert.
so the median is marked.

so wird eine suche durchgeführt:
searching is performed as follows:

andernfalls wird eine -1 geschrieben.
otherwise, a -1 is written.

bei erfolg wird eine 1 zurückgeliefert.
on success, 1 is returned.

so wird eine realitätsnahe simulation gewährleistet.
so wird eine realitätsnahe simulation gewährleistet.

so wird eine effiziente fertigung ermöglicht.“
on site, an rfid label is then printed according to the specifications provided by the manufacturer and the individual parts are marked. thus, efficient production becomes possible.“

hierzu wird eine 1:1 dateivorlage benötigt.
recommended is a file 1:1.

so wird eine anschlußseite wie ein reißverschluß geöffnet.
starting at the other end of the wire gently pull the wire to the outside, while simultaneously heating the pins. thus, a complete side of the device can be opened like a zipper.

so wird eine excellente qualität der buchblöcke gesichert.
in this way you can reach an excellent quality of the book block.

so wird eine gleichbleibend hohe qualität der produkte sichergestellt.
this ensures consistently high product quality.

wird die verbindung beendet, so wird eine meldung ausgegeben.
if the connection is ended, a message is output.

so wird eine handelsschranke für grenzüberschreitende geschäftliche transaktionen abgebaut.
this removes an impediment to cross-border business transactions.

für die garderobenschränke wird eine 1-euro-münze benötigt.
a 1 euro coin will be required for the clothing lockers.

so wird aus einer 0 eine 1 und umgekehrt. in c wird eine negation durch "~" vorgenommen.
negation changes the bit's value to its opposite, a 0 becomes a 1 and vice versa. in c, negation is marked with “~”.

so wird eine protein - Überversorgung in der 2. wachstumsphase vermieden.
this prevents an overload of protein during the second growth phase.

ist dieses markierfeld aktiv, so wird eine benutzerdefinierte sortierreihenfolge verwendet.
check here to use a custom sort order.

so wird eine „nahezu ausgeglichene konjunkturbereinigte haushaltsposition" nur teilweise erreicht.
specifically, "a cyclically-adjusted budgetary position close to balance" is only partly respected.

wird eine größere extraktmenge benötigt, so wird das verfahren wiederholt.
repeat the operation if a greater quantity of extract is required.