Hai cercato la traduzione di sofern du rennst da Tedesco a Inglese

sofern du hauptsächlich...
in so far as you mainly …

sofern du spanisch sprichst.
unless you speak spanish.

und du läufst und du rennst,
and you're my ruins

ich küsse sehr gern, sofern du ein gepflegter gentleman bist
i like kissing very much, as long as you are a well-groomed gentleman

(sofern du denn dort ein küstenkontor bauen möchtest.)
for the bricks you must expand to a mountain. there you can build a quarry.

faked anis: na ja, du rennst rum und entschuldigst dich.
faked anis: well, you run around and apologize.

sofern du es wünschst, massiere ich dich auch mit klassischen elementen!
if you want it, i will massage you with classic elements

du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den zug verpasst.
you'll get there in time, so long as you don't miss the train.

sofern du "bonus held" hast, gilt dies auch noch für den folgenden ball.
if you have your bonus held, the same applies to the next ball.

deine mitgliedschaft endet danach automatisch, sofern du nicht von dir aus verlängerst.
your membership ends automatically if you do not extend explicitly.

deine einstellungen (sofern du registriert bist) werden in der datenbank gespeichert.
a typeface file (ttf) can be specified for the heading.

sofern du zugriff auf einen speicherbereich hast, solltest du auch eine codeinjection machen können.
sofern du zugriff auf einen speicherbereich hast, solltest du auch eine codeinjection machen können.

kontaktiere einen administrator, sofern du die nicht sicher bist, wieso du verwarnt wurdest.
contact the board administrator if you are unsure about why you were issued a warning.

bei den anderen versionen, sofern du eine schnappen konntest, ist derzeit alles im grünen bereich.
bei den anderen versionen, sofern du eine schnappen konntest, ist derzeit alles im grünen bereich.

chat und video bei 24hcams sind live (sofern du keine zuvor aufgezeichnete show ausgesucht hast).
the chat and video on 24hcams is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!

allerdings verraten uns cookies nichts über dich persönlich, sofern du uns keine weiteren, spezifischen informationen gibst.
however, cookies tell us nothing about you personally unless you specifically give us additional information.

chat und video bei hotlivecamchat.com sind live (sofern du keine zuvor aufgezeichnete show ausgesucht hast).
the chat and video on hotlivecamchat.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!

dies ist nicht wirklich gefährlich, sofern du gut vorbereitet bist, wenn die kommunikation noch funktioniert und wenn genügend trinkwasser vorhanden ist.
this is not really dangerous if you are well prepared, if you have reliable communication-equipment and if you have enough potable water. stay with the car!

doch was sich ändern sollte, ist die verantwortung und die liebe zu dir selber, sofern du diese liebe noch nicht entdeckt hast.
but what should change is the responsibility and love for you yourself, if you have not yet discovered this love.

dies funktioniert so, wie das hinzufügen von instanzen. darunterliegende tiles werden entfernt , sofern du die box delete underlying nicht abschaltest.
this works in exactly the same way as for adding instances. underlying tiles are removed, unless you uncheck the box delete underlying.