Hai cercato la traduzione di software ist nach vorgabe zu erst... da Tedesco a Inglese

das werkzeug ist nach vorgabe des handbuches zu verwenden
tool must be used with equal pulls and in accordance with the instructions in the manual.

besonderheiten: design nach vorgabe
special: individual design

aufstellung von leistungsbeschreibungen nach vorgabe des ag
drafting of performance specifications in accordance with client specifications

sind alle komponenten nach vorgabe verbaut?
have all components been manufactured according to the requirements?

erstellung einer kostenschätzung nach vorgabe des ag
generation of a cost estimate in accordance with client specifications

mechanische und elektrische prüfung sonderprüfungen nach vorgabe
mechanical and electrical test special tests according to specification

ist es möglich sich auf eine bestimmte festzulegen und die anlage nach den dortigen meteorologischen vorgaben zu erstellen?
is it possible to define a specific region and to create the plant according to the local meteorological parameters?

Überprüfung der werksfunktionen nach vorgabe der omega qualitätskriterien.
checking of the functions of the movement in accordance with omega's quality criteria.

- flexibilität: spannungsversorgung nach vorgabe, auch mit druckluftantrieb.
- flexibility: power supply in your required voltage, or also air powered possible.

dauer der durchführung 3 monate + praktikum nach vorgabe des arbeitsamtes
duration of programme 3 months + practical phase according to the requirements of the labour office

gfk bühnen und laufstege können nach vorgabe geplant und gefertigt werden.
grp platforms and walkways can be planned and built according to specifications.

ausführungen angepasst an das jeweilige transfersystem oder nach vorgabe [weiter]
adapted to the respective transfer system or according to regulations [more]

der verwaltungsrat besteht nach vorgabe der statuten aus mindestens 5 und höchstens 14 mitgliedern.
the board of directors consists of no fewer than 5 and no more than 14members in accordance with the articles of association.

an den berufsmeisterschaften mussten die kandidaten an jedem der vier tage ein werkstück nach vorgabe fertigen.
at swissskills, the candidates had to complete one workpiece to specification on each of the four days.

danach werden die träger je nach vorgabe gestrichen, imprägniert und zuletzt die stahlteile integriert.
the beams are then painted and impregnated; after that, the steel components are fitted.

enthält einen report-generator, der es dem anwender ermöglicht, speziell gestaltete ausdrucke von meßprotokollen nach seinen vorgaben zu erstellen.
contains a report generator which allows the user to customize printed reports according to his own specifications.

in einer bestimmten beobachtungsrichtung — je nach vorgabe des herstellers oder seines bevollmächtigten beauftragten — die orthogonalprojektion
for a defined direction of observation means, at the request of the manufacturer or his duly accredited representative, the orthogonal projection of either:

je nach vorgaben und aufgabenstellung
according to the specifications and assignment scope

methodenentwicklung nach vorgaben des kunden
development of methods according to the customers request

tischlerarbeiten nach vorgaben des kunden.
carpentry according to customer’s specifications.