Hai cercato la traduzione di softwarepatenten da Tedesco a Inglese

richtlinie zu softwarepatenten abgelehnt
no directive on software patents

richtlinie zu softwarepatenten - debatte
latest on computerised inventions - the debate

was ist deine meinung zu softwarepatenten?
what is your position with regards to software patents?

außerdem ist er ein verfechter von softwarepatenten.
he is a governor of the european internet foundation.

verstärkt war das team auch mit der beratung zu softwarepatenten beschäftigt.
the team stepped up advice on software patents.

[3] eurolinux-petition für ein europa frei von softwarepatenten
[3] eurolinux petition for a software patent free europe

das europäische parlament ereilt einer richtlinie zu softwarepatenten die zustimmung.
the directive should now be under review by the council of the european union.

ich appelliere an alle gegner von softwarepatenten, massive präsenz zu zeigen.
that, in turn, impacts on software companies, internet shops, schools and consumers.

stärken: patentprosecution mit techn. schwerpunkt bei elektronik- u. softwarepatenten.
strengths: patent prosecution with technical expertise in electronics and software patents.

häufig ist von „softwarepatenten“ die rede – was genau ist damit gemeint?
people often talk about software patents - what exactly do they mean?

aus diesem grund müßte jede ausnahmeregelung von softwarepatenten ausdrücklich kommerzielle und nichtkommerzielle freie software einschließen.
for this reason it is paramount that all exceptions for free software must explicitly include commercial and non-commercial free software.

die migration wurde im sommer 2004 unterbrochen, weil die stadt die rechtlichen auswirkungen von softwarepatenten untersuchen wollte.
the migration was interrupted in the summer of 2004, because the city would investigate the legal implications of software patents.

es stimmt überhaupt nicht, dass mit softwarepatenten – wie das europäische patentamt behauptet – immer chancen verbunden sind.
tangible innovations require lengthy testing, followed by capital investment, before any profit is derived from them.

softwarepatent
software patent