Hai cercato la traduzione di softwaretechnik da Tedesco a Inglese

softwaretechnik
software engineering

hard- und softwaretechnik
hardware and software technology

aufwandsschätzung (softwaretechnik)
cost estimation in software engineering

softwaretechnik von morgen
tomorrow’s software engineering

softwaretechnik-trends, 33 (2)
softwaretechnik-trends, 33 (2)

fachgebiet softwaretechnik an der tu darmstadt
fachgebiet softwaretechnik an der tu darmstadt

institut für automatisierungs- und softwaretechnik (ias)
institute of industrial automation and software engineering (ias) [de]

simulations- und softwaretechnik gliedert sich in folgende abteilungen
simulation and software technology consists of the departments

datenvalidierung in der softwaretechnik bezeichnet die prüfung von beispielsweise benutzereingaben.
this is a meaningless total, e.g., add the telephone numbers together for a number of customers.

es ist eine katastrophe, daß sie kein softwaretechnik haben. das müssen sie lernen.
it's not the distance which poses the problem, it's the 200 year time-warp.

in: softwaretechnik-trends 34:3, november 2014, s.28-30
in: softwaretechnik-trends 34:3, november 2014, s.28-30

in der informatik und softwaretechnik ist eine datenstruktur ein objekt zur speicherung und organisation von daten.
in computer science, a data structure is a particular way of organizing data in a computer so that it can be used efficiently.

rolf hempel ist leiter der dlr-einrichtung simulations- und softwaretechnik und begeisterter amateurastronom.
rolf hempel is leader of the dlr simulation and software technology department and an enthusiastic amateur astronomer.

bei der konzeptionellen fundierung dieses sozial eingebetteten verständnisses von softwaretechnik, griff floyd auf die theorie der selbstorganisierten systeme zurück.
concerning the conceptual foundation of such a social embedded understanding of software engineering, floyd reverted to the theory of self-organized systems.

die technik basiert auf einer kombination aus softwaretechnik, bildbearbeitung und monitortechnologie. dabei werden neun bilder im nanobereich übereinandergelegt und projiziert.
the technology is based on a combination of software technology, image processing and display technology. with it, nine images in nano-scale are placed over each other and then projected.

lehrbeauftragter, duale hochschule baden-württemberg, lörrach, studienbereich: technik/netz- und softwaretechnik
lecturer, university of cooperative education, lörrach, faculty of information technology and software technology

die ursprüngliche vision und kundenorientierung ist auch heute noch grundlage unserer produktstrategie. sie wurde ergänzt durch innovative softwaretechnik sowie umfassenden, professionellen service und anwendungsunterstützung.
the initial vision, complemented by software technology, best service and application support, remain the key factor for our strategy.

alle von ihnen sind auf der historischen ansicht von rad als vorwand basiert die besten praktiken in der softwaretechnik zur umgehung und beginnen zu codieren, bevor ein wirkliches verständnis des vorgeschlagenen systems erreicht worden ist.
all of them are based on the historical view of rad as an excuse for bypassing all the best practices in software engineering and starting to code before any real understanding of the proposed system has been reached.

diese lösung wendet sich an online betreiber, die ihr live casino eröffnen und dabei die hardware- und softwaretechnik sowie das know-how von medialive nutzen möchten.
the in-house casino is aimed at all online operators wanting to create their own live casino exploiting medialive hardware, software and know-how.

die seite gibt ihnen argumente mit belegen. (entwickelt von der abteilung f ü r softwaretechnik gdansk university of technology im rahmen des eu-projektes pips)
the trust case provides an argument and refers to the evidence supporting this argument. (developped by the department of software engineering gdansk university of technology within the frame work of the pips eu project)