Hai cercato la traduzione di softwaretechnisch da Tedesco a Inglese

die passermarke wird erkannt und softwaretechnisch ausgewertet.
the fudicial marks are getting recognized and analyzed by the software.

... werden nach verfügbarkeit getestet und softwaretechnisch optimal integriert.
... will get tested when available to get fully integrated.

sie kennen konzepte, um sichere und zuverlässige systeme zu designen und können diese softwaretechnisch umsetzen
they know concepts for the design of safe and reliable systems, and can implement them in software

sobald weiter kundenanfragen kommen werden auch die homtec probe sowie die fahrzeuge mit 2 milchsorten und v12 softwaretechnisch realisiert.
if there are more requirements we will realize the homtec sample, the vehicles with 2 types of milk and v12 software too.

softwaretechnisch aufbereitet stehen die im distanz-messgerät empfangenen entfernungsdaten als geschwindigkeitsinformation zur verfügung, auf deren basis auch eine geschwindigkeitsüberwachung erfolgen kann.
processed by means of software, the distance data received in the distance measurement device are available as speed information, on the basis of which speed monitoring can also be performed.

man schreibt auch nicht, dass das gerät softwaretechnisch seitens openmoko auch noch nicht für “fertig” erklärt wurde – muss man ja auch nicht.
no need to mention that the slimness leads to a small battery and that should lead to a “not that great” battery life.

wie alle ipc@chip®-add-ons lässt sich auch die grafikerweiterung gc01 leicht hardware- und softwaretechnisch an die embedded-controller von beck ipc anbinden.
like all ipc@chip® add-ons, the gc01 graphic expansion can be connected easily in terms of hardware and software to the beck ipc embedded controller.

verfahren, vorrichtung und softwaremodul zur softwaretechnischen abbildung des gerÄteverhaltens eines realen hausgerÄts in einem modell
method, device and software module for a software-engineered reproduction of the behaviour of an actual domestic appliance in a model