Hai cercato la traduzione di sojaprodukte da Tedesco a Inglese

3. [vermeiden sojaprodukte].
3. [avoid soy foods].

sojaprodukte, die Öl enthalten
soy products including oil

stabilisiertes antitranspirantmittel sojaprodukte enthaltend
stabilized antiperspirant compositions containing soy products

brust apiol (sojaprodukte, Öle)
breast apiol (soy products, oil)

avocados, hummus, sojaprodukte (tofu)
avocados, hummus, soy-based products (tofu)

zusammensetzung enthaltend kupfer und sojaprodukte
compositions containing copper salts and soy products

sojaprodukte mit verbessertem kohlehydratgehalt und sojapflanzen.
soybean products with improved carbohydrate composition and soybean plants.

bauen sie sojaprodukte in ihren alltag ein.
include soya products on a daily basis.

sojaprodukte - verkäufe und trends (sana, usa).
soyfoods - sales and trends (sana, usa).

vegetarische produkte: sojaprodukte, tomatensoße, nussfüllungen …
vegetarian products: soy products, tomato sauce, nut fillings ...

[sojaprodukte - sojaprodukte auch wie Östrogene wirken im körper].
[soy foods - soy foods also act like estrogens in the body].

soja ist keine lösung, und menschen in armut könnten sich auch keine sojaprodukte leisten.
soya does not provide a solution as the poor people would not be able to buy soya products either.

diätetische sojaprodukte sind bekannt dafür, dass sie bei personen mit einer sojaallergie allergische reaktionen einschließlich einer schweren anaphylaxie verursachen.
dietary soya products are known to cause allergic reactions including severe anaphylaxis in persons with soya allergy.

als eiweißquellen können sowohl tierische produkte wie fleisch, fisch und milchprodukte, sowie pflanzliche produkte wie hülsenfrüchte und sojaprodukte herangezogen werden.
animal products such as meat, fish and dairy products as well as vegetable products such as leguminous plants and soy products can be used as sources of protein.

bei dieser ultrahochtemperatur-verarbeitung werden die sojaprodukte für ganz kurze zeit bei einer temperatur von mehr als +135 °c sterilisiert.
during this ultra heat treatment, the products are sterilised for a short time at a temperature of more than +135 °c. to take no chances, the products undergo accelerated testing in a memmert heating oven before leaving the production site.

wenn- wie in deutschland- 90% aller genmanipulierten sojaprodukte ungekennzeichnet waren, kommt das einer entmündigung der verbraucher gleich.
when, as was the case in germany, 90% of all genetically manipulated soya products were not labelled, this was tantamount to saying that consumers were incapable of making their own decisions.

Ältere stars nützen die sojabohne gezielt als anti-aging-produkt. popikone madonna hat die milchprodukte auf ihrem speiseplan komplett durch sojaprodukte ersetzt.
the pop icon madonna has completely replaced all dairy products in her diet with soya products.

es ist wichtig zu beachten, dass die soja-lebensmittel fermentiert werden müssen, damit sie unser körper verdauen und vertragen kann. unfermentierte sojaprodukte wie sojamilch und tofu sind eigentlich schädlich für die gesundheit.
it is important to note that the only soy foods that the body can actually digest and tolerate are fermented. unfermented soy products such as soy milk and tofu are actually harmful to health.

sie kaufen kohlenhydratarme produkte, energie- und nahrungsergänzungsriegel, lebensmittel und getränke mit vitamin- und mineralienzusätzen, sojaprodukte und praktisch alles, was angeblich gesundheitliche vorteile bietet.
you buy low-carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin- and mineral-fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim.

wann dürfen die verbraucher und auch wir damit rechnen, daß es einen kohärenten vorschlag gibt zur kennzeichnung von genmanipulierten mais- und sojaprodukten, so wie wir es alle und auch die verbraucher wollen?
when can consumers and we here in this house expect a meaningful proposal on the labelling of genetically modified maize and soya products, which is what both we and consumers want?