Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das benötigte umreifungsgerät sowie sonstiges material kann mühelos im großen ablagekasten verstaut und mitgenommen werden.
the required/necessary strapping tool as well as further material can easily be stowed and carried along in the big tray.
aufzeichnungen, daten, verfahren und sonstiges material zu prüfen, das für die erfüllung ihrer aufgaben relevant ist;
to examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks;
einschlägige aufzeichnungen, daten, verfahrensanweisungen und sonstiges material zu prüfen, das für die erbringung von flugsicherungsdiensten relevant ist;
to examine the relevant records, data, procedures and any other material relevant to the provision of air navigation services;
einschlägige aufzeichnungen, daten, verfahrensanweisungen und sonstiges material zu prüfen, das für die erfuellung der aufgaben der agentur relevant ist;
to examine the relevant records, data, procedures and any other material relevant to the execution of the tasks of the agency;
material: obermaterial: sonstiges material, futter und decksohle: textil, sonstiges material, laufsohle: sonstiges material
these boots are resilient and easy to clean. material: upper: other materials, lining and sock: textile, other materials, outer sole: other materials
einschlägige aufzeichnungen, daten, verfahrensanweisungen und sonstiges material zu prüfen, das für die erreichung eines flugsicherheitsniveaus gemäß dieser verordnung relevant ist;
to examine the relevant records, data, procedures and any other material relevant to the achievement of aviation safety levels in accordance with this regulation;
nach diesem signal ist es möglich, den anglern durch vermittlung des kapitäns nur ein einziges mal während des wettbewerbs köder, futtermittel und sonstiges material zuzuliefern.
after this signal, it will be possible to provide through the intermediary of captains only one time with baits , groundbaits and any fishing tackles to competitors during the competition.
futter: 100 % polyester. material: obermaterial: textil, futter und decksohle: textil, laufsohle: sonstiges material
lining: 100% polyester material: upper: textile, lining and sock: textile, outer sole: other materials
außerdem enthält er die definition der verwendeten materialien (leder, beschichtetes leder, natürliche und synthetische textilien oder vliesstoffe, sonstiges material) mit den entsprechenden symbolen.
it also contains definitions of the materials (leather, coated leather, natural textile materials and synthetic or non‑woven textile materials, other materials) and the corresponding symbols.
das schnelle erstellen wiederverwendbarer ci-konformer vorlagen für broschüren, datenblätter, whitepaper, kataloge, rundschreiben, prospekte, banner-anzeigen und sonstiges material.
fast creation of reusable, branded templates for brochures, data sheets, white papers, catalogues, circulars, flyers, web banner ads, and other materials
die geriffelte sohle gibt einen guten halt im steigbügel. material: obermaterial: leder, futter und decksohle: leder, textil, laufsohle: sonstiges material
material: upper: leather, lining and sock: textile, outer sole: other materials
die rutschhemmende gummisohle und der reitgerechte absatz der sohle bieten hervorragenden halt im steigbügel. material: obermaterial: leder, futter und decksohle: textil, laufsohle: sonstiges material
the slip resistant rubber soles and the heel that is specially adjusted for riding ensure an excellent grip in the stirrup. material: upper: leather, lining and sock: textile, outer sole: other materials
futter: 75 % polyacryl, 25 % polyester. material: obermaterial: sonstiges material, futter und decksohle: textil, laufsohle: sonstiges material
please bear this in mind this when buying! lining: 75% acrylic, 25% polyester. material: upper: other materials, lining and sock: textile, outer sole: other materials
nicht nur die anwesenheitsliste kann angefordert werden, sondern auch protokolle, tagesordnungen, getroffene entscheidungen sowie jedwedes sonstige material, das zusammengetragen oder diskutiert wurde.
not only can the list of attendance be requested, but also minutes, agendas, decisions taken and any other material accumulated or discussed.
(3) feedbacks, kommentare, rückmeldungen, hinweise, sonstiges material und daten, die der nutzer an traceparts übermittelt, werden als nichtvertraulich eingestuft, es sei denn, sie werden als solche eingestuft.
the same applies for other traceparts products, services, slogans, or logos.
- die verbringung potenziell verunreinigter futtermittel, sonstigen materials oder sonstiger infektionsquellen, über die der tse-erreger möglicherweise aus dem oder in den betreffenden betrieb übertragen wurde;
- the movement of potentially contaminated feedingstuffs, of other material or any other means of transmission, which may have transmitted the tse agent to or from the holding in question;