Hai cercato la traduzione di sozialversicherungskosten da Tedesco a Inglese

sozialversicherungskosten
social security costs

sozialversicherungskosten des arbeitgebers.
employers' social security costs

dadurch bleiben die sozialversicherungskosten für den arbeitgeber moderat.
employees’ own contributions support the swiss social security system to a considerable extent. consequently employers’ social security costs remain moderate.

weiterhin gehören zu den personalaufwendungen die sozialversicherungskosten des arbeitgebers.
also included are the social security costs for the employer.

die sozialversicherungskosten wurden allein aus den umsätzen der industrie finanziert.
the costs of the social insurances were financed only by the turnover of the industry.

die sozialversicherungskosten werden zur berechnung der personalaufwendungen (13 31 0) verwendet.
social security costs is used in the calculation of personnel costs (13 31 0)

bessere konzertierung zwischen eurostat und den sozialpartnern im bereich der sozialversicherungskosten;
greater cooperation between eurostat and the social partners with regard to social security costs;

die sozialversicherungskosten werden in den unternehmensabschlüssen unter dem posten soziale aufwendungen ausgewiesen.
social security costs are recorded in company accounts as the heading social security costs.

auch für die erstattung der sozialversicherungskosten für lebende spender steht eine geeignete lösung noch aus.
the question of reimbursement of the social costs of donors is still awaiting a suitable solution.

sozialversicherungskosten sind in der gewinn- und verlustrechnung nach dem gesamtkostenverfahren teil des postens zuwendungen an arbeitnehmer
social security costs are part of the heading employee benefits costs in the income statement according to the nature of expenses

sozialversicherungskosten sind teil des zusätzlich zur gewinn- und verlustrechnung nach dem umsatzkostenverfahren ausgewiesenen postens zuwendungen an arbeitnehmer
social security costs are part of the heading employee benefits costs disclosed in addition to the income statement according to the function of expenses

die sozialversicherungskosten der arbeitgeber entsprechen dem wert der sozialbeiträge, die die arbeitgeber zur sicherung der ansprüche ihrer arbeitnehmer auf sozialleistungen erbringen.
employers' social security costs correspond to an amount equal to the value of the social contributions incurred by employers in order to secure for their employees the entitlement to social benefits.

obwohl das lohnniveau relativ hoch scheint, sind die gesamten arbeitskosten deutlich tiefer als in konkurrierenden wirtschaftsräumen. lohnnebenkosten und sozialversicherungskosten sind niedrig.
although the level of wages seems relatively high, total labor costs are significantly lower than in competing economic areas.

die arbeitgeber wollen bei den sozialversicherungskosten sparen und größere flexibilität erlangen, aber dies hat zu einer situation geführt, in der wir unter dem druck dieses unsozialen verhaltens wählen müssen.
employers want to save on social insurance costs and gain greater flexibility, but this has led to a situation where we have to vote under pressure from this antisocial behaviour.

die vom arbeitgeber im fall von krankheit, arbeitsunfall, mutterschaftsurlaub oder kurzarbeit geleisteten lohn- und gehaltsfortzahlungen können je nach rechnungslegungspraxis der einheit entweder unter diesem posten oder unter sozialversicherungskosten erfasst werden.
wages and salaries which the employer continues to pay in the event of illness, occupational accident, maternity leave or short-time working may be recorded here or under social security costs, dependent upon the unit's accounting practices.

bei der schaffung von arbeitsplätzen im gesundheitsbereich gibt es viele – allerdings schwer zu überwindende – hindernisse, z. b. bei uns in deutschland die hohen sozialversicherungskosten.
there are many obstacles standing in the way of job creation in the health sector, and they will be difficult to overcome – one thinks, for example, of the high cost of social insurance in germany, my home country.

allgemein führt der auf die ote angewandte arbeitsrechtliche status allgemein zu höheren personal- und sozialversicherungskosten, während er der gesellschaft außerdem die möglichkeit vorenthält, bei bedarf ihre arbeitskosten entsprechend den jeweils vorherrschenden marktbedingungen umzustrukturieren, wie dies den anderen konkurrenzunternehmen möglich ist.
overall, the labour rules applicable to ote increase its labour and social security costs and deprive the company from the freedom enjoyed by other competing companies when it comes to restructuring their labour costs in line with the prevailing market conditions.