Hai cercato la traduzione di spaltanlage da Tedesco a Inglese

spaltanlage (1955)
processing of slate (1955)

verfahren und vorrichtung zum reinigen von werkzeugen für eine spaltanlage
method and apparatus for cleaning cutters for a web cutting device

verfahren zum spalten eines bandes und spaltanlage für bänder.
method and installation for slitting bands.

natürlich ist die abwasserreinigung mittels schmutzwasserzentrifuge und zusätzlicher spaltanlage mit filtern jederzeit sichergestellt.
needless to say that the sewage treatment through an adequate waste centrifuge and additional filters is secured at any time.

im sogenannten nordwerksbereich wird 2012 eine dritte verzinkungsanlage und die fünfte spaltanlage eingerichtet, die in der lage ist, auch die höchstdünnen abmessungen zu verarbeiten.
in area north, during the 2012, the third galvanizing line and the fifth slitting line able to process ultra-thin gauges are installed.

die wahl hängt entweder von der dimension und qualität der spaltbänder oder dem verfügbaren platz ab. oft werden spaltbänder direkt zur verpackungslinie gebracht, die mit der spaltanlage verbunden ist.
the choice depends either on the dimensions and quality of the slit coils or on the available space. often the slit coils are directly transported to the packing line which is attached to the slitting line.

das komplettpaket für warm gewalzten stahl aus einer hand. das können wir liefern, denn neben unseren abcoil- und beizanlagen betreiben wir eine spaltanlage, die rollen von 40 tonnen und 2 metern breite in stärken von 1,4 bis 16 mm und mit einer zugfestigkeit von 1.000 n/mm² verarbeiten kann. diese anlage kann aus einem coil 24 streifen mit einer mindestbreite von 80 mm (40 mm) schneiden, die anschließend abgekippt und automatisch auf einer palette/auf balken verpackt werden können.
the total package in hot rolled steel in one place. we can deliver this. apart from our decoiling lines and pickling line, we also have a slitting line which can process coils weighing 40 tonnes and 2 metres wide with the thickness raging from 1.4 mm to 16 mm and tensile strengths up to 1,000 n/mm2. this line can cut 24 strips from a coil having a minimum width of 80 mm (40 mm after cutting), after which they may be tipped over and automatically packed onto pallets/beams.