Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di spaltmaße da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

geringe Spaltmaße an den Übergängen zum Rahmen

Inglese

extremely small gap at the transition to the frame

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Außerdem lassen sich durch die parallele Führung kleine Spaltmaße erzielen.

Inglese

In addition, small gap dimensions can be achieved through the parallel guiding.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Reinigbare Spaltmaße werden eingehalten und eine Expansion in den Prozess sicher verhindert.

Inglese

Gap dimensions for cleanable gaps are kept and the expansion of the seals into the process is reliably prevented.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Nur im unteren Frontbereich können wir etwas größere Spaltmaße zwischen Panel und Rahmen ausmachen.

Inglese

Only in the lower front area could we find somewhat larger clearances between panel and bezel.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Die geringen Spaltmaße und die einfach zu reinigenden Oberflächen ermöglichen ein sicheres und hygienisch sauberes Arbeitsumfeld.

Inglese

The low minimal gaps and the easy-to-clean surfaces offer the best prerequisites for a safe and hygienically clean working environment.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Durch die hohe Viskosität des Silikonöls können große Toleranzen und somit Spaltmaße zugelassen werden.

Inglese

Due to the high viscosity of the silicon oil, large tolerances and, thus, gap measures, may be permitted.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Insbesondere ist daran gedacht, zum Erfassen der Spaltmaße Bilderkennungs- und Bildverarbeitungsmittel einzusetzen.

Inglese

Image analysis and image processing means are preferably used for detecting the gap dimensions.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Dann erfolgt die Feinjustage der Klappe derart, dass vorgebbare Spaltmaße möglichst genau eingehalten werden.

Inglese

The flap is subsequently finely adjusted such that predetermined gap dimensions are maintained with maximum accuracy while the closing wedge continues to hold the flap flush with the body.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Dabei verändern sich auch die Spaltmaße der Sägung auf ca. 50 % ihrer ursprünglichen Breite.

Inglese

This changes the gap dimensions of the sawn cuts to approximately 50% of their original width.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Die Verarbeitungsqualität des recht massiven Eizo CG275W ist ohne Fehl und Tadel. Größere Spaltmaße können wir nicht ausmachen.

Inglese

The manufacturing quality of the massive Eizo CG275W is flawless. We did not find any larger gaps.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Neben den Dichtungen sind auch die Spaltmaße des Hitzeschildes für die zur Kühlung erforderliche Menge an Kühlfluid von Bedeutung.

Inglese

In addition to the seals, the gap dimensions of the heat shield are also of significance to the quantity of cooling fluid required for cooling purposes.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Bei Fahrzeugen mit Außenhautbauteilen aus thermoplastischem Kunststoff entstehen daher abhängig von der Temperatur unterschiedliche Spaltmaße zu benachbarten Außenhautbauteilen.

Inglese

As a result, in the case of vehicles with body shell components made of a thermoplastic material, as a function of the temperature, different gap measurements occur with respect to adjacent body shell components.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Fertigungstoleranzen bzw. Spaltmaße haben dabei keinen negativen Einfluss auf die Kontaktierbarkeit der Stromgebereinheit mit der Stromnehmereinheit.

Inglese

Manufacturing tolerances or gap sizes in this case do not have any negative influence on the ability of the current transmitter unit to come into contact with the current receiver unit.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Bestehende Spaltmaße zwischen der Zylinderbohrung und dem Kolben werden dann durch die dynamische Dichtlippe des Nutrings überbrückt.

Inglese

Existing gap dimensions between the cylinder bore and the piston are then bridged by the dynamic sealing lip of the grooved ring.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Gleichzeitig sind die Spaltmaße zwischen Armauflage und Türinnenverkleidung aber so einzustellen, dass sie für einen Fahrgast möglichst unsichtbar bleiben.

Inglese

[0008] The swivel movement is preferably carried out about a swivel axis running parallel to the longitudinal direction of the vehicle (x-axis).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Die Selbstabdichtung der erfindungsgemäßen Pumpe ergibt folgende Vorteile: Zunächst spielen axiale Spaltmaße keine Rolle.

Inglese

The self-sealing effect in the pump of the invention has the following advantages: First of all, axial gap dimensions are of no relevance.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Bei einer Betätigung des Schalters durch die Airbagabdeckkappe können deshalb die Spaltmaße zwischen dieser und dem Lenkrad verringert werden.

Inglese

When the switch is activated by means of the airbag cover cap, the dimensions of the gap between the latter and the steering wheel can therefore be reduced.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Durch das Ausgleichselement können mögliche Spaltmaße bzw. Toleranzen zwischen der Strebe und der ortsfesten Hülse am Halter ausgeglichen werden.

Inglese

By means of the compensation element, possible gap measurements or tolerances between the strut and the stationary sleeve at the holder can be compensated.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Die noch zulässigen Spaltmaße und Winkel werden heute im Verschließprozess über ein spezielles Kamerasystem zu 100 Prozent geprüft (validiert).

Inglese

The permissible gap and angle continue to be 100% checked (validated) by a special camera system in the capping process.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Tedesco

Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Einstellen der Spaltmaße zwischen einer beweglichen Klappe eines Kraftfahrzeugs und der übrigen Karosserie des Kraftfahrzeugs.

Inglese

[0003] The invention also concerns a device for setting the gap dimensions between a movable flap of a vehicle and the adjacent body of the vehicle.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK