Hai cercato la traduzione di speisenauswahl da Tedesco a Inglese

die speisenauswahl wird jahreszeitlich angepasst.
the choice of dishes offered varies according to the seasons.

kleine separate speisenauswahl in der loge
small separate food choice in the box

die speisenauswahl bodenständig, aber auch erlesen.
die speisenauswahl bodenständig, aber auch erlesen.

kleine speisenauswahl für konferenz- und lunchbuffets [pdf]
a amall selection of food for conference- and lunchbuffets [pdf]

küche: hotelbar mit cocktails, weinen, spirituosen und kleiner speisenauswahl
cuisine: hotel bar with cocktails, wines, spirits and small dinings

ausrichtung küche: hotelbar mit cocktails, weinen, spirituosen und kleiner speisenauswahl
type of food: hotel bar with cocktails, wines, spirits and small dinings

am abend serviert ihnen das restaurant eine vielseitige speisenauswahl der lokalen und nationalen küche.
in the evening, the restaurant serves an eclectic mix of local and national dishes. at the spa, guests have free use of the sauna, jacuzzi and turkish bath.

gerne stellen ihnen unsere gastgeber auch für ihre gruppenausflüge oder für ihre veranstaltungen eine speisenauswahl zusammen.
our hosts are pleased to cater for your group outings or events with an extensive menu selection.

an sonn- und feiertagen stellt unser küchenchef eine spezielle kleinere speisenauswahl für den mittagsservice zusammen.
on sundays and bank holidays a special, smaller lunch menu is available.

während die erwachsenen die speisenauswahl geniessen, spielen die kleinen bereits in der kinderecke im lobby-bereich.
and with a children´s corner in the lobby area, parents can enjoy a relaxing dinner together while the little ones play.

das hotelrestaurant bietet mit seiner gartenterrasse und abgeschlossen salon ein ruhiges ambiente und dazu perfekten service und eine reiche speisenauswahl aus der böhmischen und internationalen küche.
summer terrace and separate lounge featuring hotel restaurant offers quiet milieu, first-class service and achoice of czech and international cuisine.

das restaurant bürgermeisterei wird von spitzenchefkoch horst niebuhr und seinem team geführt, das für sie eine köstliche speisenauswahl von lokalen spezialitäten bis hin zu internationalen delikatessen zubereitet.
led by top chef horst niebuhr and his team, the hotel’s bürgermeisterei restaurant serves a selection of dishes ranging from local specialities to fine international cuisines.

die arbeit rationalisieren, die speisenauswahl erweitern, das wegwerfen vermeiden und den profit steigern: der schnellabkühler von coldline wird nachhaltig ihre arbeitsweise ändern.
rationalise your work, enrich your menu, reduce waste and increase profits.

das restaurant bietet eine reiche speisenauswahl aus der traditionellen slowakischen und ungarischen küche. einen bestandteil des restaurants bildet auch das jägerzimmer, das für gesellschaftliche veranstaltungen geschlossener gruppen zur verfügung steht und dient als ein bankettraum.
the restaurant offers traditional slovak and hungarian cuisine. as a part of the restaurant there is a hunter s room, which serves as a private banquet room.

die besten partner des küchenchefs. die arbeit rationalisieren, die speisenauswahl erweitern, das wegwerfen vermeiden und den profit steigern: der schnellabkühler von coldline wird nachhaltig ihre arbeitsweise ändern.
the best partner of a chef. rationalise your work, enrich your menu, reduce waste and increase profits. the coldline blast chiller will change the way you work forever.

jeder zehnte brite gibt an, dass fehlende kochkenntnisse die eigene speisenauswahl einschränken.7 die sorge in grossbritannien ist so gross, dass selbst ein strategiepapier der regierung die notwendigkeit betont, die kochfertigkeiten junger leute zu verbessern.
in the uk, 10% of people cite not knowing how to cook as a factor limiting their food choice.7 in fact, in the uk, this is such a concern that even government strategy highlighted a need to improve young people’s cooking abilities.

der krug sopa bietet unvergessliche und auserlesene leckerbissen der regionalen berglerküche an. wir organisieren auch zahlreiche veranstaltungen bei verschiedener gelegenheiten, wie z. b. wir garantieren unseren gästen eine nette, professionale bedienung und eine reiche speisenauswahl.
the traditional kitchen, of the restaurant sopa, offers tastes that are unforgetable and delicious. we organize special events such as:

4-gangmenü von 19.00 bis 21.00 uhr: antipasto, vor- & haupt- speisenauswahl, dessert, salate & käse vom buffet
4-course dinner from 19.00 till 21.00 o’clock: antipasto, selection of first and main course, dessert, salad & cheese from buffet