Hai cercato la traduzione di spitzkehren da Tedesco a Inglese

kopfbahnhoefe mit spitzkehren fuer zuege oder einzelwagen
stub stations with turning back or setting back facilities

auch ist sie eine der eisenbahnlinien mit besonders vielen spitzkehren.
also, it is one of the lines with the largest number of railway zig zags in the world.

verfahren zur steuerung von automatikgetrieben in spitzkehren und entsprechendes automatikgetriebe.
control method for automatic transmissions in hairpin curves and corresponding automatic transmission.

nur wenige spitzkehren trennen uns noch vom gipfel. foto: bs, © peer
only a short walk is left to the highest peak. foto: bs, © peer

anschließend folgt eine rasante abfahrt auf derselben strecke mit steilstücken und spitzkehren.
a speedy downhill track with some steep sections and hairpin bends takes you back to the starting point.

von schnell, über mittelschnell bis langsam, schikanen, spitzkehren, alles dabei.
from fast, to medium, to slow, chicanes, hairpins, everything was in. really great!"

dann biegen wir richtung westen ab und steigen den hang bis zum sattel unterhalb der roten wand in spitzkehren empor.
then we branch off to the west and zigzag the slope underneath the summit.

die kurse zeichnen sich durch kurze, schnelle geraden gefolgt von scharfen abzweigen und spitzkehren in hanglage aus.
the courses are distinguished by short, fast straightaways followed by sharp turns and switchback stretches of road in the sloped areas.

in zahlreichen spitzkehren erreichen wir die waldgrenze und in mäßig steile hänge hinein - stetig auf das planaler loch zu.
we head for the planaler joch, at the foot of the valvell mountain ridge. finally, after a crossing to the right, we reach a flat basin.

bald habens wir es geschafft! steile spitzkehren, viel geröll und tiefer schotter fordern nochmal viel technisches geschick beim abfahren.
soon, we have made it! some steep hairpin bends, a lot of scree and deep gravel require again a lot of technical talent during the descent.

der gipfelhang ist nun zu sehen, wir fahren einige meter zum sattel hinab, nun trennen uns noch einige spitzkehren vom mächtigen gipfelkreuz des maurerberges.
we descend for some metres down to the saddle, only a few hairpin bends are left to the highest point.

der trail führt fast bis ins tal hinunter und bietet allen singletrail-enthusiasten ein einzigartiges abfahrtserlebnis mit bachüberfahrten, steilpassagen und spitzkehren!
the trail leads down to the valley and offers a unique downhill experience for all singletrack enthusiasts with river crossings, steep sections and switchbacks!

am ende des tales erwartet uns der steile hang unter dem crespeina-joch (2528 m), der in zahlreichen spitzkehren überwunden wird.
at the end of the valley, there is a steep slope under the forcella crespeina (2,528 m), whis is overcome in kick turns.

und stellen sie sich weiterhin vor, dass jemand auf die idee gekommen ist, in diese felswand eine straße zu sprengen, mitten in die senkrechte felswand, mit spitzkehren und gefährlichen passagen. genau das ist der moki dugway.
and then imagine that someone hits upon the idea to blast a road, which has hairpin bends and dangerous passages, right into the vertical rock face. this is exactly the moki dugway.

spitzkehre
switch-back