Hai cercato la traduzione di sprachbasierten da Tedesco a Inglese

verfahren zur ermittlung von persönlichkeitsmerkmalen unter verwendung eines sprachbasierten dialogs
personality data mining method using a speech based dialog

der surrealismus von alptekin kann in sprachbasierten konflikten am deutlichsten ausfindig gemacht werden.
the surrealism of alptekin can most obviously be spotted in the conflicts based in language.

verfahren und system zur gemeinsamen nutzung von hardware in einem sprachbasierten kommunikationssystem mit sprachverarbeitung auf verschiedenen relativen komplexitÄtsstufen
method and system arranged for selective hardware sharing in a speech-based intercommunication system with speech processing on plural levels of relative complexity

verfahren und gerät zum ermöglichen der sprachbasierten verwaltung von zustand und interaktion eines fernwissenarbeiters in der umgebung einer anrufzentrale
method and apparatus enabling voice-based management of state and interaction of a remote knowledge worker in a contact center environment

dieser schritt ermöglicht es dem unternehmen, seine sprachbasierten und elektronischen handelssysteme in einem einzigen extranet zu konvergieren und mit allen wichtigen handelsplattformen weltweit zu verbinden.
its dedicated trading extranet, tcsnet, facilitates trading between counterparties and enables financial services firms access to all of the world’s major financial hubs and liquidity pools.

imagination - die darstellung von informationen ist traditionell die domäne der text- und sprachbasierten medien. objekte könnten besser eindrücke kommunizieren, die von ihren jeweiligen rezipienten zu einer narration vervollständigt werden.
imagination – the depiction of information is the domain of visual and language-based media. things are better at communicating peripherally, through fragments which will be completed to a whole by the individual recipient.

das prinzip bezieht sich nicht auf sprachbasierte systeme.
it does not apply to speech-based systems.