Hai cercato la traduzione di sprachsegmenten da Tedesco a Inglese

sprachsynthesevorrichtung mit personalisierten sprachsegmenten
speech synthesis apparatus with personalized speech segments

vorwahl von günstigen sprachsegmenten zur konkatenationssynthese
synthesis-based pre-selection of suitable units for concatenative speech

spracherzeugung aus digital gespeicherten koartikulierten sprachsegmenten.
generating speech from digitally stored coarticulated speech segments.

kodierung von stimmlosen sprachsegmenten mit niedriger datenrate
low bit-rate coding of unvoiced segments of speech

kodierung von sprachsegmenten mit signalÜbergÄngen durch interpolation von mehrimpulsanregungssignalen
multipulse interpolative coding of transition speech frames

verfahren und system zur vorwahl von günstigen sprachsegmenten zur konkatenationssynthese
method and system for preselection of suitable units for concatenative speech

so können nun zur bildung des zufalls-rohmaterials statt willkürlich herausgeschnittener sprachsegmente auch "richtige" phoneme verwendet werden, wenn diese zuvor mit hilfe eines soundbearbeitungsprogramms wie z.b. adobe audition (ehemals cooledit) innerhalb des ausgangsmaterials markiert wurden.
if a sound editor such as adobe audition (formerly known as cooledit) is used to determine the phonemes contained in the source audio file, then "real" phonemes can be used for the generation of the evp raw material instead of arbitrarily cut chunks.