Hai cercato la traduzione di sprochen da Tedesco a Inglese

sprochen.
back round.

die gefahren hatten sie vorher schon be-sprochen.
they had discussed the dangers before.

29 das ist das teil des gottlosen menschen von gott, das erbe, das gott ihm zuge sprochen hat!
29 this is the wicked man's portion from god, the heritage decreed for him by god."

die gottes mutter selbst hat uns durch dieses kind ange sprochen, betende und miterlösende menschen zu werden.
she is so small and yet so great! our lady spoke to us herself through this child, to become prayerful and coredemptive people.

wir werden finden, daß sie ihre macht und ihr leben sowohl auf die ausge sprochen religiösen wie irreligiösen ausdehnt.
it will be found to extend its sway and its teaching both over the professedly religious and the irreligious.

weil die kameraden so beschäftigt waren und wir so müde waren, haben wir nicht viel sprochen mit den kameraden. aber wir nahmen bedeutungsvolle bilder auf.
because the colleagues were so busy and we were so tired, therefore we talked not so much with the firefighters. but we took some meaningful pictures.

wir haben ein ausge sprochen schönes und interessan tes wochenende in köln auf der galgo español jahres aus stellung verbracht und ein paar impressionen in unserem video zusammen gestellt:
we spent a very pleasant and interesting weekend in cologne at the special show for the breed galgo español, and put together some impressions in our video:

allen bezug-nahmen oder hinweisen des lieferanten auf die geltung seiner all-gemeinen geschäftsbedingungen wird hiermit ausdrücklich wider-sprochen.
any attempts by the supplier to avail itself of or refer to the validity of its general terms and conditions are hereby expressly rejected.

im durchschnitt über die 15 berufe beträgt der gesamtindex der outputqualität 2,9, womit die erwartungen der auszubildenden an die ergebnisse ihrer ausbildung insgesamt gesehen weder ausge¬sprochen hoch noch niedrig sind.
the overall index for output quality for all 15 occupations together averaged 2.9. thus, all in all, the trainees' expectations of the results of their training were neither strikingly high nor low.

allerdings ist die schätzung der gesamtmenge ausge sprochen schwierig, weil man bis heute erst einen bruchteil der gesamt vorkommen entdeckt hat. hinzu kommt, dass vermutlich nicht alle der geschätzten 500 bis 1000 großen vorkommen wertvolle metalle liefern werden.
estimates of the total amounts are extremely difficult, however, because to date only a fraction of the total occurrences have been discovered. furthermore, presumably not all of the estimated 500 to 1000 large occurrences can yield valuable metals.

im vergleich zu den beiden anderen ich-regionen verab- schiedet der ausschuß für arznei- spezialitäten die ich-leitfäden ausge- sprochen rasch und macht sie über das internet verfügbar.
one of the tasks of the cpmp and its working