Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nach abschluss der fundamentarbeiten begann im april 2004 die errichtung der wareneingangszone aus stahlbeton-fertigteilen.
once work on the foundation was completed, construction of the goods receipt area began in april 2004, using pre-cast reinforced concrete units.
das tragwerk mit einem stützenraster von 4m und spannweiten von bis zu 10 - 12m wurde als stahlbeton-fertigteil-konstruktion geplant und erstellt, um eine kurze ausführungszeit zu ermöglichen.
the supporting structure with a column grid of 4 m and wingspread up to10 - 12 m was designed as prefabricated reinforced concrete construction in order to allow for short execution time.
der halfen hek fertigteilverbinder ist eine innovative und vielseitig einsetzbare produktlösung für die schnelle und einfache verbindung von stahlbeton-fertigteilen untereinander oder auch mit angrenzenden ortbeton-bauteilen.
the halfen hek precast coupler is an innovative and versatile solution for fast and easy connection of precast concrete elements.
2004 wurde der stahlbeton- und spannbeton-fertigteile-produzent w + s monnerjahn in die sonntag -gruppe integriert.
in 2004, reinforced and pretensioned concrete finished parts manufacturer w + s monnerjahn was incorporated into the sonntag group.
nutzungsspezifische gestaltung des gesamten gebäude als referenzobjekt für eigene produkte, stahlbeton-fertigteil-tragwerk, betonfertigteilfassade (dyckerhoff weiss), sichtmauerwerk (octawand), betonwerkstein-bodenbeläge mit mittel-/dickbettverlegung (tubag, sopro).
applicationtechnology (ground floor), administration (1st floor) and laboratories (2nd floor). use-specific design of the entire building as reference object for own products.