Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di standardfenstern da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Das Fenster 20 weist die von Standardfenstern bekannten Beschläge -Scharniere und Sicherheitsscheren - auf.

Inglese

Window is provided with the fittings—hinges and safety scissors mechanisms—known for standard windows.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

So ist - wie von Standardfenstern bekannt - die Schwenkbewegung des Flügelrahmens 42 um die senkrechte Drehachse nicht eingeschränkt.

Inglese

Thus, as is known from standard windows, the swiveling movement of sash frame around the vertical axis of rotation is not restricted.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Verwendung von Schubstangen ist grundsätzlich von Standardfenstern bekannt, die neben der Kippfunktion auch ein Schwenken des Flügelrahmens um eine zu der Kippachse senkrechte Achse ermöglichen.

Inglese

The use of pushrods is known in principle for standard windows, which besides the tilt function also permit swiveling of the sash frame around an axis perpendicular to the tilt axis.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Ein derartiges Verschiebebegrenzungselement ermöglicht wiederum zunächst die Verwendung von Flügel- und Blendrahmen eines Standardfensters, wenn Matrize und Patrize derart dimensioniert werden, dass sie in einem vorhandenen Spalt zwischen Flügel- und Blendrahmen angeordnet werden können.

Inglese

Such a shift-limiting element in turn permits firstly the use of sash frames and window frames of a standard window, provided the female and male couplings are dimensioned such that they can be disposed in an existing gap between the sash frame and window frame.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Funktion des Kippbegrenzungselements 39 übernimmt hier eine vom Prinzip her bekannte, gegenüber dem Dreh-Kippbeschlag eines Standardfensters wiederum verstärkte und z.B. aus Edelstahl hergestellte Sicherheitsschere 40 an der Oberseite 41 des Flügelrahmens 42. Zusätzlich zu der mindestens einen vorgenannten Sicherheitsschere 40 kann das Fenster 38 auch noch eine standardmäßige Kippbegrenzungsschere, wie sie bei Standardbeschlägen vorhanden sind, aufweisen, die jedoch keine Sicherheitsfunktion übernimmt, sondern lediglich aufgrund der Verwendung von Standardbeschlägen vorhanden ist.

Inglese

The function of tilt-limiting element is performed here by a safety scissors mechanism on upper side of sash frame . This safety scissors mechanism, which is known in principle, is again strengthened compared with the turn-and-tilt fitting of a standard window and is made, for example, from stainless steel. In addition to the at least one aforesaid safety scissors mechanism , window can also be provided with a standard tilt-limiting scissors mechanism, as is present in standard fittings, although it does not perform any safety function but is present merely by virtue of the use of standard fittings.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK