Hai cercato la traduzione di standardhardware da Tedesco a Inglese

datencode muss in einem block sein. das spiel sollte auf der standardhardware laufen.
there are some rules for the games: game size: 1kbyte, 4kbyte or 8kbyte, you have to supply a screenshots and webpage of the actual game, the games must be submitted using a common emulator format, the data + code must be in one block, game should run on standard hardware.

die signale der messwertgeber werden über standardhardware von ibr angekoppelt und demmessprogramm über eine dll zur verfügung gestellt.
the signals from the linear enocoders are coupled using standard hardware from ibr and made available to the measure ment program via a dll.

ben laurie beschreibt, warum er ein proprietäres nas durch ein auf freebsd basierendes nas mit standardhardware ersetzt hat.
ben laurie discusses how and why he replaced a proprietary nas with one based on freebsd and commodity hardware.

durch die integration von standardhardware und allgemein verfügbarer software in flexible anwendungen rüstet der voice-demonstrator der gfs spracherkennungsgeräte mit geringen kosten zu leicht handhabbaren untertitelungssystemen auf.
the jrc voice demonstrator turns voice-recognition engines into a subtitling system by integrating standard hardware and widely available software into flexible applications, ensuring low costs and ease of use.

die meisten dieser low-end-cd-produktionskästen sind standardhardware und -software in eine einzelne einheit gepackt, sie also einzeln aufzulisten ergäbe keinen sinn.
most of these low-end cd production boxes are off-the-shelf hardware and software packaged into a single unit, so listing them separately doesn't make much sense. besides, they're not of much interest to the average user.

als automatisierungspartner unterstützen wir sie durch passgenaue kombinationen von standardhardware mit individuell entwickelter software. dabei können sie exakt festlegen, in welchem umfang sie unser know-how für ihre hlk-innovationen nutzen möchten: von der softwareentwicklung mit kundenspezifischen softwarebibliotheken bis hin zum kompletten engineering deckt beckhoff das gesamte spektrum ab.
as your automation partner, we will support you with perfectly matched combinations of standard hardware and customised software. you determine the extent to which you want to use our know-how for your hvac innovations: from software development focused on customer-specific software libraries to comprehensive engineering services – beckhoff covers the complete spectrum.