Hai cercato la traduzione di standardvorgaben da Tedesco a Inglese

konfiguration ihres persönlichen profils inkl. standardvorgaben für neue domains
configuration of personal profiles incl. default settings for new domains

der psur einreichungs-zyklus des arzneimittels muss den standardvorgaben folgen.
the psur cycle for the medicinal product should follow the standard requirements.

diese schablonen erlauben ihnen, die standardvorgaben für jede inventargruppe zu setzen.
these templates allow you to set the standard configuration of your inventory.

im fenster einstellungen kann der benutzer bestimmte allgemeine einstellungen oder standardvorgaben wählen.
the preferences window allows the user to specify certain general preferences or defaults. these include:

hier haben sie die möglichkeit, bestimmte optionen, einstellungen und standardvorgaben zu definieren.
it is possible to specify certain options, settings and defaults here.

es hat die standardvorgaben für farbe, linienstärke usw. und es sollte jetzt ausgewählt sein.
choose modify - convert (in %productname impress you will find the corresponding command on the context menu of the rectangle).

standardvorgaben und design-elemente sind im archiv enthalten, um einen ausgangspunkt zu bieten.
standard features and design elements are built in to the library shape, giving you a starting point for your insole.

die folgenden eingabefelder ermöglichen dem benutzer, bestimmte allgemeine eigenschaften und standardvorgaben für die zu registrierende datenbank festzulegen.
the following entry fields allow the user to specify certain general properties and defaults for the database to be registered.

es ist beispielsweise möglich, bestimmte standardvorgaben einzustellen, oder die schriftart oder farbe zu ändern, die codeergänzung anzupassen und vieles mehr.
it is possible, for example, to set certain defaults, or alter the font or colors, customize code completion etc.

auch wenn die dokumentation andere werte anbietet, so arbeiten doch manche programme mit den standardvorgaben der .xdefaults, gerade bei geometrie, zeichensatz oder hintergrund.
in addition to what the docs may provide, many applications also accept the standard x resources, such as geometry, font, and background.

10.10 die hier beschriebene gewährleistung stellt die standardvorgaben von vba dar. wenn mit der gelieferten sache besondere garantiebedingungen mitgeliefert wurden, treten die besonderen garantiebedingungen an die stelle der standardvorgaben.
10.10. the warranty as described above concerns the standard warranty policy of vba. if the delivered item is supplied with specific warranty conditions, the specific warranty conditions replace the standard warranty policy.

der werk- und objektschutz ist in seinen kernbereichen im ims der sti group integriert und reicht von personenbezogenen standardvorgaben bis zum einsatz elektronischer und mechanischer sicherungen. vorbeugender und abwehrender brandschutz werden zentral gesteuert.
core aspects of plant and property safety are incorporated in the sti group ims and range from standard specifications for personal safety to electronic and mechanical safeguards. fire prevention and firefighting are managed centrally.

mit formats geben sie an, in welchen formaten die dokumentation gebaut werden soll. install_compressed enthält die standardvorgaben, die beim bau komprimierter pakte der dokumentation verwendet werden sollen.
formats indicates the default formats that should be built for this document.

dazu müssen tabellen und bibliotheken entstehen, die das entsprechende wissen über abhängigkeiten, wechselwirkungen, beschreibungen, herkunft und verwendung von merkmalen, sowie die standardvorgaben, bindungszeitpunkte etc. protokollieren.
in addition tables and libraries must develop, which the appropriate knowledge over dependence, reciprocal effects, descriptions, origin and use of characteristics, as well as the standard defaults, connection times etc. to log.

(4) serverversion: ermöglicht es, eine serverversion von der pull-downliste als standardvorgabe festzulegen.
(4) server version: this enables a server version to be specified as standard/default from the pull-down list of options.