Hai cercato la traduzione di standesbeamten da Tedesco a Inglese

vor dem standesbeamten
two thousand and thirteen

• anwesenheit eines standesbeamten
• services of a justice of the peace

- in ungarn bei jedwedem standesbeamten,
- any registrar in hungary

bescheinigung des standesbeamten (siehe unten).
registration from the registrar of births, deaths and marriages (see below).

“- sagte in einer erklärung des standesbeamten.
all other domains ru-center recorded at the request of its customers,” - said in a statement the registrar.

zuletzt vor 1945 wurde es vom standesbeamten scheinhuber geleitet.
before 1945 the area was part of germany.

- vom standesbeamten innerhalb fünf tagen ab einreichung des antrags,
- within five days from the submission of the application by the registrar,

mit der anderen ehegatte wird das verfahren vor dem standesbeamten fortzusetzen.
mit der anderen ehegatte wird das verfahren vor dem standesbeamten fortzusetzen.

diese und andere aktionen des standesbeamten in gewahrsam “kiberskvotterstvom benannt.
these and other actions of the registrar named in custody “kiberskvotterstvom.

dem standesbeamten von hypotheken die eintragung der hypothekenlöschung wird über einen notar gebildet.
the entry of satisfaction of mortgage is made to the registrar of mortgages via a notary.

lange auch, bevor pölsler die standesbeamten-serie auf immer und ewig drehte.
also a long time before pölsler filmed the registrar series auf immer und ewig .

bei dem standesbeamten (oder konsularbeamten ) wird ein protokoll über die erklärung der heiratsabsicht aufgenommen.
bei dem standesbeamten (oder konsularbeamten ) wird ein protokoll über die erklärung der heiratsabsicht aufgenommen.

die ehe wird formuliert, wenn die vorliegenden ehegatten zusammen vor dem standesbeamten erklären, dass sie ehe schließen.
a marriage is formed if the present spouses declare together ahead of the registrar that they contract a marriage.

der tausch der ringe findet statt, nachdem sie sich vor dem standesbeamten das ja- wort gegeben haben.
when you have said yes to each other, you will then exchange rings.

religiöse trauungen können nur von montag bis freitag und nach verfügbarkeit des standesbeamten stattfinden; und nicht an gesetzlichen feiertagen.
religious wedding ceremonies can only take place between mondays and friday, and subject to the availability of the registrar.

- vom konsularischen beamten mit der ersten diplomatischen post an den standesbeamten zugeschickt, der den eintrag ins ungarische standesregister vornimmt.
- by the first diplomatic pouch by the consular officer.

die meisten hotels bieten hochzeitspakete an und beinhalten die bearbeitungsgebühren, gebühren für den standesbeamten und die dekoration des bereichs, an dem die trauung stattfindet.
wedding packages are available at most hotels and include, in one convenient fee, all legal processing and handling costs, the registrar's fee and dressing and decoration of the area to be used for the ceremony.

februar 1820 in klütz im großherzogtum mecklenburg-schwerin als sohn des standesbeamten johann joachim kelling und seiner frau louise catherine margarethe harms geboren.
==early life==kelling was born as johann friederich august kelling in klütz, grand duchy of mecklenburg-schwerin, where he became a farmer.

wer kontakt zu richtern und standesbeamten gerade auch im grenznahen gebiet unserer mitgliedstaaten hat, der weiß, daß dies ein problem ist, das dringend der lösung bedarf.
anyone who comes into contact with judges and registrars in the cross-border areas of our member states will know that this is a problem that urgently requires solving.

die absicht zu heiraten, wird von dem mann und der frau persönlich vor dem standesbeamten , wo die parteien beabsichtigen, ihre ehe erklärt. in diesem verfahren wird keine vertretung eingelegt.
the intention to marry shall be declared by a man and woman in person before the registrar, where the parties intend to contract their marriage. representation may not take place in the proceeding.