Hai cercato la traduzione di steigungsverhältnisse da Tedesco a Inglese

die distanzen wurden in einheiten von 100m angegeben, die gleichzeitig die steigungsverhältnisse in verschiedenen farben ausdrückten.
the distances were shown in units of 100m and in different colours, depending on the degree of the gradients.

falls je nicht ausreichend ballastwasser im abwärts fahrenden wagen sein sollte und die bahn unterwegs zum stehen kommt, gibt es immer noch eine hebelstange, mit welcher der wagen über das steilste stück geschoben werden kann. danach sind die steigungsverhältnisse wieder vorteilhafter und die waggons kommen wieder von selbst in fahrt.
and in case not enough ballast water has been filled into the carriage uphill and the railway comes to a standstill, there is still a lever to push a waggon uphill beyond the steepest stretch. then the situation usually improves and the waggons start to move again on their own.