Hai cercato la traduzione di sternsystem da Tedesco a Inglese

das sternsystem hat hollywood erobert.
the star system has conquered hollywood.

eine galaxie ist ein besonders großes sternsystem.
a galaxy is a particularly large star system. >

16 cygni ist ein sternsystem im sternbild cygnus.
this yielded a parallax of 47.44 milliarcseconds for 16 cygni a and 47.14 milliarcseconds for 16 cygni b.

das sternsystem ist etwa 60 lichtjahre von der sonne entfernt.
the mean separation between them is approximately 10 a.u., about the distance between the sun and saturn.

die besucher kommen angeblich aus einem sternsystem zwischen den pleiaden.
that looks about all that's in here at the moment.

hd 195019 ist ein etwa 37 parsec entferntes sternsystem im sternbild delphin.
hd 195019 is a star system in the constellation of delphinus.

wie es später in hollywood tat, kam das sternsystem, das phasentheater zu beherrschen.
as it did later in hollywood, the star system came to dominate the live theater.

sobald filmpublikum den sichtbildern der schauspieler ausgesetzt wurden, entwickelte sich ein sternsystem in hollywood.
once film audiences were exposed to the actors’ visual images, a star system developed in hollywood.

enges sternsystem aus drei roten zwergen. einer davon ist vielleicht ein flare-stern.
a narrow system of three red dwarfs. one of these is probably a flare star .

analysieren wir jetzt ein sternsystem, eine galaxie, z.b. unsere galaxie, das milchstraßensystem.
let’s now analyze a star system, a galaxy, e.g. our galactic system, the milky way.

ein sternsystem kann eine unterschiedliche anzahl von neu entstandenen sternen haben, je nachdem, wie groß der ursprüngliche stern ist.
a star system can contain a variable number of newly created stars, depending on the size of the original star.

σ scorpii (sigma scorpii, "σ sco") ist ein rund 600 lichtjahre entferntes sternsystem im sternbild skorpion.
sigma scorpii (σ sco, σ scorpii) is a star system in the constellation scorpius.

in dem sternsystem bewegt sich der weiße zwerg (b) sogar innerhalb der dünnen gashülle des nahen roten riesen rs ophiuchi a.
in the stellar system the white dwarf (b) even moves within the thin gas hull of the red giant rs ophiuchi a.

das sternsystem, dem die sonne angehört, ist das milchstraßensystem, die galaxis. 100mrd. sternsysteme mal 100mrd. sterne ergeben 10 000mrd. sterne.
the star system that contains the sun is the milky way, the galactic system. 100 billion star systems times 100 billion stars is 10 000 billion stars. it is safe to assume that there are many more not yet discovered systems within the universe, not to mention outside of the universe.

alter mann: ich möchte alle arten von meteoriten sammeln, um sie den wissenschaftlern zu geben, damit die wissenschaftler herausfinden können, woher sie kommen, aus welchem sternsystem.
old man: i want to collect all kinds of meteorites to give it to the scientists, so that the scientists can find out where this meteorite is from, from which star system.

http://www.heise.de/newsticker/meldung/kepler-aeltestes-sternsystem-mit-erdgross ...
http://pinkpigeon.offersbookmarks.com/technology/desiccant-dehumidifiers-for-new ...

wir haben den bericht nie gesehen, in dem vorgeschlagen wird, wie das sternsystem ­ das relaissystem beim dolmetschen ­ funktionieren soll. ebensowenig haben wir uns ernsthaft mit den von den modernen kommunikationsmitteln gebotenen möglichkeiten für den einsatz freiberuflicher Übersetzer beschäftigt, durch die es möglich wird, große teile des zu übersetzenden materials an Übersetzer innerhalb der mitgliedstaaten zu verschicken, anstatt zahlreiche Übersetzer nach luxemburg zu holen und als bedienstete auf dauerplanstellen des parlaments zu beschäftigen.
we never saw it as a report on suggesting how the hub and spoke system should work- the relay system for interpretation- nor, indeed, did we really have any thinking about the freelancing possibilities with modern communications where we can dispatch a large amount of our translation material to people who are in the member states, rather than recruiting a whole range of people to come and work in luxembourg as fixed and permanent employees of parliament.