Hai cercato la traduzione di steuerbemessungsgrundlage da Tedesco a Inglese

steuerbemessungsgrundlage
taxable base

eur als steuerbemessungsgrundlage.
=total tax base of €5m.

pauschalierung der steuerbemessungsgrundlage
flat-rate calculation of the taxable amount

ausweitung der steuerbemessungsgrundlage;
the broadening of the tax base

vergünstigung über die steuerbemessungsgrundlage
incentive in the form of base reduction

aufteilung der konsolidierten steuerbemessungsgrundlage
apportionment of the consolidated tax base

steueranspruch, steuerbemessungsgrundlage und steuersätze
chargeability, taxable amount and rates

berechnung der konsolidierten steuerbemessungsgrundlage;
the calculation of the consolidated tax base;

gemeinsame bestimmungen für die steuerbemessungsgrundlage
common provisions on taxable amount

ergibt 5 mio. eur als steuerbemessungsgrundlage.
=total tax base of €5m.

berichtigung der steuerbemessungsgrundlage und der steuerhöhe
corrections to the tax base and amount of tax

das ist ein beträchtlicher teil der steuerbemessungsgrundlage.
that is a huge chunk of the tax base.

aufteilung der steuerbemessungsgrundlage unter den mitgliedstaaten
allocating the tax base between member states

- definieren des steuerbemessungsgrundlage für die einfuhr;
- definition of tax base by import;

optimierung der steuerbemessungsgrundlage bei den einzelnen steuern
optimising the tax base for individual taxes

die steuerbemessungsgrundlage erhöht sich um denselben betrag.
the same amount shall be added to the tax base.

in die steuerbemessungsgrundlage sind folgende elemente einzubeziehen:
the taxable amount shall include the following factors:

die konsolidierte steuerbemessungsgrundlage für die gruppe ist 17 mio.
the consolidated tax base for this group is a+b+c-d = €17 million.

die aufteilung der steuerbemessungsgrundlage wird wie folgt berechnet:
the calculation is as follows:

folgende erträge fließen nicht in die steuerbemessungsgrundlage ein:
the following revenues shall not be included in the tax base: