Hai cercato la traduzione di stockpunkterniedrige da Tedesco a Inglese

stockpunkterniedrige polymere durch anionische poymerisation von (meth)acrylat monomere
novel pour point depressants via anionic polymerization of (meth) acrylic monomers

dieses problem war zunächst durch den zusatz von additiven gelöst worden; diese wirkten als stockpunkterniedriger, da sie sowohl auf die größe wie auch auf die form der wachskristalle einwirkten und damit die kohäsionskräfte zwischen den wachskristallen selbst wie auch zwischen wachs und Öl so verringerten, daß das Öl bei niedrigeren temperaturen flüssig und damit fließfähig blieb, so daß es weitmaschige filter passieren konnte.
this problem had at first been overcome by additives which acted as pour-point depressants, by the modification of both the size and the shape of the wax crystals, in order to reduce the cohesive forces between the wax crystals themselves and between the wax and the oil, in such a manner as to permit the oil to remain fluid at a lower temperature, so remaining pourable and thus able to pass through coarse filters.