Hai cercato la traduzione di strömungsschatten da Tedesco a Inglese

also nicht viel chancen, sich im strömungsschatten auszuruhen...
not so much space to hide from current...

während des mischens dreht das system in den strömungsschatten und schwingt nach hinten.
during mixing the system moves into the shadow of the flow and turns to the rear.

im strömungsschatten der inselkette entwickelten sich zunächst moore, die später von meerwasser überflutet und in wattflächen verwandelt wurden.
between these sandbanks and the mainland, where the current was warded off, peat bogs developed that were later flooded by sea water and turned into mudflats.

in deren strömungsschatten konnten sich sandbänke bilden, aus denen im laufe der zeit die west- beziehungsweise ostfriesischen inseln entstanden.
the islands in the wadden sea are called the wadden sea islands or frisian islands, named after the frisians.