Hai cercato la traduzione di straßenstation da Tedesco a Inglese

bodenfunde deuten auf eine römische straßenstation hin.
archaeological finds indicate a roman road station.

der alltag einer römischen straßenstation wird dabei ebenso beleuchtet wie der bestattungskult und die römische götterwelt.
everyday life in the roman road station, sepulchral culture as well as theotechny are only some of the topics that are covered in the exhibition.

der name leitet sich von der römischen straßenstation "matreium" ab, die in der tabula peutingeriana verzeichnet ist.
the romans, in 200 a. d. about, built a rest site along the street as "locus matreium" as mentioned in the tabula peutingeriana.

in st. lorenzen im pustertal wurde im september 2011 ein neues museum eröffnet: auf vier stockwerken erzählt das museum mansio sebatum die siedlungsgeschichte der gleichnamigen römischen straßenstation.
in san lorenzo di sebato in val pusteria, a new museum has been inaugurated in 2011. on four floors, the museum mansio sebatum illustrates the settlement history of the eponymous roman road station.

sie bilden mit der bezirksstadt imst und einigen dörfern im inntal die ferienregion imst. die brunnenstadt imst liegt wie schon die römische straßenstation humiste am klimatisch begünstigten sonnenhang, der der stadt den beinamen meran des nordens eintrug.
together with the administrative centre of imst and some villages in the inn valley it forms the imst holiday region.

5 km nördlich der römischen straßenstation beda (bitburg) findet man erhaltene reste des herrenhauses (60 x 60 m) eines römischen gutshofes.
the well-preserved remains of the manor house of a roman farming estate are located 5 km (3 mi) north of the former roman way station beda vicus (the present-day county seat bitburg).

auf deutschlands höchstem berg, die zugspitze, gelang man mit der tiroler zugspitzbahn ab ehrwald. biberwier, am fuße des fernpasses, war standort einer römischen straßenstation und blickt außerdem auf eine große bergbauvergangenheit zurück.
the easiest way to get to the top of germany's highest mountain, the zugspitze, is from ehrwald on the tyrolean zugspitz railway.

die durch das drautal führende römerstraße via iulia augusta wird die lieser bei lieserbrücke gequert und im bereich seeboden sich die straßenstation, mit der abzweigung nach salzburg (iuvavum), befunden haben.
the area was located near a roman road ("via iulia augusta") from aquileia to the local capital teurnia, where a northern branch-off across the radstädter tauern pass led to iuvavum (present-day salzburg).

die ausgestellten fundstücke geben einblick in den alltag einer römischen straßenstation im alpenraum, thermen, marktplatz, handel, und verkehr sowie in den bestattungskult und die römische götterwelt. im antiquarium im neuen rathaus wird weiterhin die geschichte zu st. lorenzen gezeigt.
on the ground floor of the town hall, newly built in 2008, the antiquarium provides the visitor with an insight into the prehistory and early history of the st. lorenzen area. teh facilities are complemented by an instructional path to archaeological excavation sites and places of historical importance around the area.