Hai cercato la traduzione di strahlenkrankheit da Tedesco a Inglese

strahlenkrankheit
radiation sickness

akute strahlenkrankheit
radiation sickness

akute strahlenkrankheit.
acute radiation sicknesses.

behandlung der strahlenkrankheit
treatment of acute radiation syndrome

mai 1946 an der strahlenkrankheit starb.
slotin died on may 30, in the presence of his parents.

ausarbeitung über symptome und behandlung der strahlenkrankheit.
write up on symptoms and treatments for radiation sickness.

diabetes, lipodystrofie, störungen des endokrinen systems, strahlenkrankheit, asthenie
diabetes, lipodystrophy, endocrine system disorders, radiation exposure diseases, asthenia;

akimow starb zwei wochen nach dem unfall im alter von 33 jahren an akuter strahlenkrankheit.
akimov died two weeks after the accident due to acute radiation syndrome, also known as radiation poisoning, at the age of 33.

sie waren überhaupt nicht geschadet, nicht einmal strahlenkrankheit haben, die zu erwarten war.
they were not harmed at all, didn’t even have radiation sickness, which was to be expected.

ein arbeiter erkrankte an der strahlenkrankheit, wonach ihm beide beine und die rechte hand amputiert wurden;
one man died, another has got high degree of radiation exposure and radiation sickness which lead to amputation of both legs and right arm.

die arbeit mit der joachimsthaler pechblende wurde ihr zum verhängnis, im jahre 1934 verstarb sie in paris an der strahlenkrankheit.
work with the jáchymov pitchblende proved fatal to her; in 1934 she succumbed to a sickness caused by radiation in paris.

generationen von menschen für die folgen, weil der strahlenkrankheit zu zahlen, wie sie in hiroshima war nach dem abwurf der atombombe .
generations of people will pay for the consequences of because of radiation sickness as it was in hiroshima after the dropping of the atomic bomb .

eine russische patent wurde im jahr 1994 für den einsatz von verliehen spirulina als medizinische nahrung, um allergische reaktionen von strahlenkrankheit zu verringern.
a russian patent was awarded in 1994 for the use of spirulina as a medical food to reduce allergic reactions from radiation sickness.

die geschichte eines der verstorbenen arbeiter wird in dem buch „ein langsamer tod – 83 tage der strahlenkrankheit“ erzählt.
the story of one of them, hisachi ouchi, is told in the book “a slow death – 83 days of radiation sickness.”

trotzdem werden diese häufig so präsentiert, dass schwierige oder anspruchsvolle inhalte, wie die strahlenkrankheit, aus respekt vor den Überlebenden ausgespart bleiben.
however, these are often presented in ways that stay away from difficult or challenging content, such as radiation sickness, out of respect for the survivors.

ein russisches patent verwendete die spirulina als medizinische nahrung für die an der strahlenkrankheit leidenden "kinder von tschernobyl", um deren immunität zu stärken.
a russian patent was awarded to spirulina as a medical food for improving the immunity of the "children of chernobyl" suffering from radiation illness.

=== strahlenkrankheit ===viele der frauen erkrankten an anämie, knochenbrüchen und nekrose des kiefers, was später als "radiumkiefer" bezeichnet wurde.
===radiation sickness===many of the women later began to suffer from anemia, bone fractures and necrosis of the jaw, a condition now known as radium jaw.

sie hatten chronische strahlenkrankheit und erhöhte konzentrationen von immunglobulin (ige), einem marker für hochallergieempfindlichkeit. fünfunddreißig wurden 20 tabletten pro tag (etwa 5 g) für 45 tage vorgeschrieben.
they had chronic radiation sickness and elevated levels of immunoglobulin (ige), a marker for high allergy sensitivity. thirty-five were prescribed 20 tablets per day (about 5 grams) for 45 days.