Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
24impotenzmüdigkeitallergische reaktion, fieber, strahlenschädigung, gesichtsödeme, schmerzen, geschmacksveränderungen
influenzalike symptomsfebril neutropenia,thrombocytopenia, anaemia, leukopenialymphopenia, petechiae
in dem photosensitiven material können wasserlösliche farbstoffe enthalten sein, um beispielsweise die klarheit zu verbessern, indem sie die strahlenschädigung verhindern.
the photosensitive material may contain water-soluble dyes in order, for example, to improve the clarity by preventing radiation damage.
man spricht in diesem zusammenhang auch von einer radiodermatitis. wegen einer verstärkten zellteilung nach der strahlenschädigung schuppt sich die haut (desquamation).
in this context we also speak of radio dermatitis.
transfusionsreaktion, frakturen*, rigor*, gesichtsverletzung, gelenkverletzung*, verbrennungen, lazeration, anwendungsbedingter schmerz, strahlenschädigung*
transfusion reaction, fractures*, rigors*, face injury, joint injury*,
herr präsident! wir fühlen mit den beiden im strahlenbereich tätigen arbeitern, die eine intensive strahlenschädigung erlitten, und den 300 000 menschen, die in panischer angst waren, als die strahlenwerte in die höhe schnellten.
president, our hearts go out to the two radiation workers who were subjected to intense radiation poisoning and to the 300,000 people who were in terror as radiation levels skyrocketed.